Argue
806
амер. |ˈɑːrɡjuː| 
брит. |ˈɑːɡjuː|
Russian English 
спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
глагол ↓
- спорить
to argue with smb. about smth. — спорить с кем-л. о чём-л. 
he is always ready to argue — он всегда затевает споры
- аргументировать; приводить доводыhe is always ready to argue — он всегда затевает споры
to argue against [in favour of] smth. — приводить доводы против [в пользу] чего-л.
he argued for a different policy — он доказывал необходимость новой политики
to argue round and round the subject — ходить вокруг да около, говорить не по существу
the counsel argued the case — адвокат излагал свои соображения по делу
- убеждать, советоватьhe argued for a different policy — он доказывал необходимость новой политики
to argue round and round the subject — ходить вокруг да около, говорить не по существу
the counsel argued the case — адвокат излагал свои соображения по делу
to argue into smth. — убедить в чём-л.
he argued me into accepting his proposal — он убедил меня принять его предложение
to argue out of smth. — разубедить в чём-л.
to argue smb. out of an opinion — разубедить кого-л.
he argues that she should not go — он не советует ей ехать
his letter argues restraint — в своём письме он призывает к сдержанности
- утверждать, доказыватьhe argued me into accepting his proposal — он убедил меня принять его предложение
to argue out of smth. — разубедить в чём-л.
to argue smb. out of an opinion — разубедить кого-л.
he argues that she should not go — он не советует ей ехать
his letter argues restraint — в своём письме он призывает к сдержанности
to argue that something isn't true — категорически отрицать правильность или справедливость чего-л.
to argue that black is white — доказывать, что черное - это белое
he argues that his discovery changed the course of history — он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории
- свидетельствовать (о чём-л.), служить доказательством, подтверждением (чего-л.)to argue that black is white — доказывать, что черное - это белое
he argues that his discovery changed the course of history — он утверждает, что его открытие повлияло на ход истории
to argue from the sample — стат. судить на основании выборки
his accent argues him (to be) foreigner — произношение выдаёт в нём иностранца
his clothes argue his poor taste — его одежда говорит о его плохом вкусе
to argue in circle — впадать в порочный круг, рассуждать по кругу
his accent argues him (to be) foreigner — произношение выдаёт в нём иностранца
his clothes argue his poor taste — его одежда говорит о его плохом вкусе
to argue in circle — впадать в порочный круг, рассуждать по кругу
Мои примеры
Словосочетания
an energetic assertive boy who was always ready to argue — энергичный напористый мальчик, который всегда был готов поспорить
to argue / plead a case — оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого
to argue in a circle — впасть в порочный круг
to argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л.
to argue logically — приводить логичные аргументы во время спора
to argue soundly — обоснованно аргументировать
to argue for the new law — приводить доводы в пользу нового закона
to argue the clerk into lowering the price — убедить служащего снизить цену
to argue (the case) to the jury — обращаться с аргументацией к присяжным
argue from the sample — судить на основании выборки
argue in a circle — впасть в порочный круг
to argue / plead a case — оспаривать обвинение, выступать в защиту обвиняемого
to argue in a circle — впасть в порочный круг
to argue a point — обсуждать вопрос, спорить по поводу чего-л.
to argue logically — приводить логичные аргументы во время спора
to argue soundly — обоснованно аргументировать
to argue for the new law — приводить доводы в пользу нового закона
to argue the clerk into lowering the price — убедить служащего снизить цену
to argue (the case) to the jury — обращаться с аргументацией к присяжным
argue from the sample — судить на основании выборки
argue in a circle — впасть в порочный круг
Примеры с переводом
He argued her out of leaving.
Он убедил её не уезжать.
I am not going to argue with you.
Я не собираюсь с тобой спорить.
We could hear the neighbours arguing.
Нам было слышно, как спорят соседи.
They started arguing about politics.
Они начали спорить о политике.
Their clothes argue poverty.
Их одежда говорит о бедности.
The next speaker will argue against the plan.
Следующий оратор выступит против этого плана.
The goon started to argue.
И этот тупица начал спорить.
Примеры, ожидающие перевода
Your ability to write and argue is of little use if you get your facts wrong (=are wrong about something). 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Фразовые глаголы
argue away — доказать неправильность, несостоятельность, доказать несостоятельность
Возможные однокоренные слова
argufy — спорить ради спора, препираться
argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
arguable — спорный, доказуемый
argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
arguable — спорный, доказуемый
