Упорный - перевод на английский с примерами

persistent, stubborn, hard, refractory, rebellious, dogged, obstinate

- persistent |pərˈsɪstənt|  — стойкий, постоянный, настойчивый, устойчивый, упорный, неотступный
упорный понос — persistent diarrhea
упорный, закоренелый делинквент — persistent delinquent
упорный, закоренелый преступник — persistent offender
закоренелый преступник; упорный преступник; рецидивист — persistent criminal
- stubborn |ˈstʌbərn|  — упорный, упрямый, неподатливый
упорный бой — stubborn battle
упорный бой [-ое сопротивление] — stubborn battle [resistance]
- hard |hɑːrd|  — жесткий, трудный, твердый, тяжелый, сильный, упорный, крепкий, суровый
ожесточенный; упорный — hard fought
упорный труд всегда приносит успех — hard workers always succeed
- refractory |rɪˈfræktəri|  — огнеупорный, тугоплавкий, рефрактерный, упорный, невосприимчивый
- rebellious |rɪˈbeljəs|  — мятежный, бунтарский, непослушный, бунтующий, повстанческий, упорный
- dogged |ˈdɔːɡɪd|  — упорный, упрямый, настойчивый, чертовский
- obstinate |ˈɑːbstɪnət|  — упрямый, упорный, строптивый, настойчивый, трудноизлечимый
- tenacious |təˈneɪʃəs|  — цепкий, упорный, вязкий, упрямый, крепкий, липкий
- unyielding |ʌnˈjiːldɪŋ|  — упорный, неподатливый, несгибаемый, твердый, недеформируемый, стойкий
- slogging |sˈlɑːɡɪŋ|  — упорный
- persevering |ˌpɝːsɪˈvɪərɪŋ|  — упорный, стойкий
- unremitting |ˌʌnrɪˈmɪtɪŋ|  — неослабный, упорный, беспрестанный, неусыпный
упорный труд — unremitting toil
- recalcitrant |rɪˈkælsɪtrənt|  — непокорный, упорный, непослушный, упорствующий в неподчинении
- patient |ˈpeɪʃnt|  — терпеливый, упорный, настойчивый, терпящий, допускающий
- contumacious |ˌkɑːntuˈmeɪʃəs|  — непокорный, упорный, упрямый, неподчиняющийся
- reluctant |rɪˈlʌktənt|  — неохотный, вынужденный, сопротивляющийся, упорный, делающий с неохотой
- pertinacious |ˌpɜːrtnˈeɪʃəs|  — упорный, неуступчивый, упрямый
- indomitable |ɪnˈdɑːmɪtəbl|  — неукротимый, упрямый, упорный
- insistent |ɪnˈsɪstənt|  — настойчивый, настоятельный, упорный, требующий внимания
- churlish |ˈtʃɜːrlɪʃ|  — грубый, тугоплавкий, скупой, неподатливый, упорный, неблагодарный
- renitent  — сопротивляющийся, упорный
- die-hard |hɑːrd|  — несгибаемый, упорный, твердолобый
- hard-bitten |hɑːrd ˈbɪtən|  — несгибаемый, стойкий, упорный, упрямый, грубый, жестокий, настырный
- hard-fought  — ожесточенный, упорный

Смотрите также

упорный диск — retaining disc
упорный слух — long-lived rumour
упорный болт — stop bolt
упорный брус — mitre shooting block
упорный винт — stop screw
упорный резец — side tool
упорный рельс — rubbing rail
упорный штифт — rig pin
упорный брусок — eaves lath
упорный корпус — retainer housing
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- stiff |stɪf|  — жесткий, тугой, густой, твердый, крепкий, сильный, чопорный, плотный
- tough |tʌf|  — жесткий, трудный, тяжелый, крутой, грубый, крепкий, прочный, сильный
- urgent |ˈɜːrdʒənt|  — срочный, настоятельный, насущный, безотлагательный, экстренный
- resistant |rɪˈzɪstənt|  — стойкий, прочный, сопротивляющийся
- persistently |pərˈsɪstəntli|  — настойчиво, устойчиво
- painstaking |ˈpeɪnzteɪkɪŋ|  — кропотливый, тщательный, старательный, усердный
кропотливый труд; упорный труд — painstaking work
- diligent |ˈdɪlɪdʒənt|  — прилежный, старательный, усердный, тщательно выполненный
- stubbornly |ˈstʌbərnli|  — упорно
- relentless |rɪˈlentləs|  — неумолимый, неустанный, беспощадный, безжалостный, неослабевающий
- thrust |θrʌst|  — толчок, удар, упор, выпад, надвиг, осевая нагрузка, напор, нагрузка
упорный вал — thrust shaft
упорный бурт — thrust shoulder
упорный шток — thrust stem
ещё 27 примеров свернуть
×