Утаить
conceal
утаить документ — to stifle a document
утаить факт; замять факт — stifle a fact
утаить, что знаешь о чём-л. — to dissemble one's knowledge of smth.
утаить истину; скрыть истину — hold back the truth
скрыть /утаить/ неприятные факты — to becloud unpleasant facts
утаивать от кого-либо; утаить от кого-либо — hold out on somebody
держать что-л. в секрете от; утаить что-л. от кого-л.; держаться до конца — hold out
- suppress |səˈpres| — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать утаить факт; замять факт — stifle a fact
утаить, что знаешь о чём-л. — to dissemble one's knowledge of smth.
утаить истину; скрыть истину — hold back the truth
скрыть /утаить/ неприятные факты — to becloud unpleasant facts
утаивать от кого-либо; утаить от кого-либо — hold out on somebody
держать что-л. в секрете от; утаить что-л. от кого-л.; держаться до конца — hold out
утаить доказательство — to suppress (as) evidence
утаить доказательство; скрыть доказательства — suppress evidence
утаить доказательство; скрыть доказательства — suppress evidence
Примеры со словом «утаить»
Очевидное невозможно утаить.
Evidence cannot be hidden.
Не пытайся ничего от меня утаить.
Don't try to hide anything from me.
Он утаил эту новость.
He kept the news back.
Шила в мешке не утаишь.
Murder will out. посл.
Любовь и кашель не утаишь.
Love and a cough cannot be hidden. посл.
Их адвокат поступил нечестно, утаив улику.
It was unscrupulous of their lawyer to withhold evidence.
Грязь обязательно выйдет наружу. / Шила в мешке не утаишь.
The dirty side will show.
