Ученик - перевод с русского на английский
disciple, pupil, apprentice, learner, schoolboy, scholar, progeny
Основные варианты перевода слова «ученик» на английский
- disciple |dɪˈsaɪpl| — ученик, апостол, последователь, адепт, сторонник преданный ученик — ardent [devoted] disciple
постоянный ученик — steadfast disciple
возлюбленный ученик — beloved disciple
горячий приверженец; верный ученик — devoted disciple
- pupil |ˈpjuːpl| — ученик, учащийся, зрачок, воспитанник, воспитанница, малолетний постоянный ученик — steadfast disciple
возлюбленный ученик — beloved disciple
горячий приверженец; верный ученик — devoted disciple
лучший ученик — forward pupil
ученик Христа — Christ's pupil
бывший ученик — former pupil
- apprentice |əˈprentɪs| — ученик, подмастерье, начинающий, новичок ученик Христа — Christ's pupil
бывший ученик — former pupil
дерзкий ученик — saucy pupil
способный ученик — capable pupil
прилежный ученик — earnest pupil
примерный ученик — exemplary pupil
неблагодарный ученик — thankless pupil
первый /лучший/ ученик — top pupil
очень способный ученик — a very towardly pupil
ученик вывел его из себя — he was exasperated against the pupil
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
ленивый /нерадивый/ ученик — indolent pupil
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
неблагодарный ученик [-ая работа] — thankless pupil [job]
образцовый /лучший/ ученик в классе — the show pupil in the class
ученик с выдающимися способностями — supernormal pupil
присутствующий (на занятиях) ученик — pupil in attendance
ученик, нарушающий дисциплину в классе — disruptive pupil
ученик, работу которого я вам показывал — the pupil whose work I showed you
этот ученик вовсю старается лучше учиться — this pupil has made a concerted effort to improve his work
многообещающий ученик; ученик, подающий надежды — promising pupil
ещё 19 примеров свернуть способный ученик — capable pupil
прилежный ученик — earnest pupil
примерный ученик — exemplary pupil
неблагодарный ученик — thankless pupil
первый /лучший/ ученик — top pupil
очень способный ученик — a very towardly pupil
ученик вывел его из себя — he was exasperated against the pupil
ученик, подающий надежды — hopeful pupil
ленивый /нерадивый/ ученик — indolent pupil
не каждый ученик талантлив — every pupil is not talented
неблагодарный ученик [-ая работа] — thankless pupil [job]
образцовый /лучший/ ученик в классе — the show pupil in the class
ученик с выдающимися способностями — supernormal pupil
присутствующий (на занятиях) ученик — pupil in attendance
ученик, нарушающий дисциплину в классе — disruptive pupil
ученик, работу которого я вам показывал — the pupil whose work I showed you
этот ученик вовсю старается лучше учиться — this pupil has made a concerted effort to improve his work
многообещающий ученик; ученик, подающий надежды — promising pupil
ученик портного — apprentice to a tailor
ученик печатника — apprentice pressman
ученик-специалист — apprentice tradesman
- learner |ˈlɜːrnər| — учащийся, ученик ученик печатника — apprentice pressman
ученик-специалист — apprentice tradesman
лоцманский ученик — pilot apprentice
ученик бурового мастера — apprentice driller
ученик в составе экипажа — apprentice crewman
начинающий рабочий на лесозаготовках; ученик — apprentice logger
ещё 4 примера свернуть ученик бурового мастера — apprentice driller
ученик в составе экипажа — apprentice crewman
начинающий рабочий на лесозаготовках; ученик — apprentice logger
продвинутый ученик — an advanced learner
он способный ученик — he is a quick learner
пользователь-ученик в обучающей системе — learner user
ученик, (старательно) пиликающий на скрипке — a learner rasping (away) on /at/ his violin
водитель-ученик; человек, ещё не получивший водительских прав — learner driver
- scholar |ˈskɑːlər| — ученый, знаток, стипендиат, ученик, грамотей, учащийся, филолог-классик он способный ученик — he is a quick learner
пользователь-ученик в обучающей системе — learner user
ученик, (старательно) пиликающий на скрипке — a learner rasping (away) on /at/ his violin
водитель-ученик; человек, ещё не получивший водительских прав — learner driver
не живущий при школе ученик — day scholar
Смотрите также
ученик жокея — bug boy
ученик забойщика — apprentice-hewer
ученик бурильщика — apprentice-driller
приходящий ученик — day boy
ученик пятого класса — a fifth grader
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
первый ученик (в классе) — the top of the class
отношение учитель-ученик — teacher-pupil relationship
он первый ученик в классе — he stands first in his class
складские оператор-ученик — storage operations
ученик забойщика — apprentice-hewer
ученик бурильщика — apprentice-driller
приходящий ученик — day boy
ученик пятого класса — a fifth grader
дерзкий ответ [ученик] — saucy retort [pupil]
первый ученик (в классе) — the top of the class
отношение учитель-ученик — teacher-pupil relationship
он первый ученик в классе — he stands first in his class
складские оператор-ученик — storage operations
ученик средней школы; школьник — high schooler
ученик горняцкой специальности — pit boy
ученик одного из первых классов — lower boy
оператор-ученик со строками битов — bit-string manipulation
ученик выпускного класса колледжа — college senior
учётчик-статистик; ученик-статистик — statistical clerk
приходящий ученик, приходящая ученица — day boarder
ученик выпускного класса средней школы — high-school senior
старший префект; старший ученик; староста — head boy
крупномасштабные оператор-ученик в космосе — large-scale space operations
межорбитальные транспортные оператор-ученик — interorbital transportation
ученик или мальчик на побегушках в типографии — printer's devil
ученик благотворительного учебного заведения — gown-boy
ученик, не живущий при школе; приходящий ученик — day-boy
низкоорбитальные транспортные оператор-ученик — low-orbit transportation
новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате — the new boy fitted in well with his roommates
оператор-ученик с топливными кассетами во время работы — on-load fuel handling
повторяющиеся трудовые оператор-ученик; однообразная работа — repetitive work
помощник коммивояжёра; ученик коммивояжёра; младший продавец — junior representative
ученик благотворительного учебного заведения; школьник-стипендиат — gown boy
ещё 20 примеров свернуть ученик горняцкой специальности — pit boy
ученик одного из первых классов — lower boy
оператор-ученик со строками битов — bit-string manipulation
ученик выпускного класса колледжа — college senior
учётчик-статистик; ученик-статистик — statistical clerk
приходящий ученик, приходящая ученица — day boarder
ученик выпускного класса средней школы — high-school senior
старший префект; старший ученик; староста — head boy
крупномасштабные оператор-ученик в космосе — large-scale space operations
межорбитальные транспортные оператор-ученик — interorbital transportation
ученик или мальчик на побегушках в типографии — printer's devil
ученик благотворительного учебного заведения — gown-boy
ученик, не живущий при школе; приходящий ученик — day-boy
низкоорбитальные транспортные оператор-ученик — low-orbit transportation
новый ученик хорошо уживается с соседями по комнате — the new boy fitted in well with his roommates
оператор-ученик с топливными кассетами во время работы — on-load fuel handling
повторяющиеся трудовые оператор-ученик; однообразная работа — repetitive work
помощник коммивояжёра; ученик коммивояжёра; младший продавец — junior representative
ученик благотворительного учебного заведения; школьник-стипендиат — gown boy
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- trainee |ˌtreɪˈniː| — стажер, практикант, проходящий обучение, проходящий подготовку ученик продавца — sales trainee
- student |ˈstuːdnt| — студент, учащийся неспособный ученик — unapt student
несообразительный ученик — a slow student
ученик, не живущий при школе — day student
он мой бывший ученик; он у меня учился — he's a former student of mine
несообразительный ученик — a slow student
ученик, не живущий при школе — day student
он мой бывший ученик; он у меня учился — he's a former student of mine
Примеры со словом «ученик»
В классе двадцать учеников.
There are 20 students in the class.
Учеников отпустили на обед.
The class was dismissed for lunch.
Учитель часто порол учеников.
The teacher often flogged the students.
Этот ученик — первый в классе.
This student heads the class.
Он был лучшим учеником в классе.
He was first in his class.
Это чрезвычайно одарённый ученик.
He's an extremely gifted student.
Ни один из учеников не знал ответа.
Not one of the students knew the answer.
Ученики слушали тихо и внимательно.
The class was listening quietly and intently.
Это невыгодно ни ученику, ни учителю.
It is disadvantageous both for the student and the teacher.
Она принизила усилия своего ученика.
She disparaged her student's efforts.
Раздражённый учитель ударил ученика.
The impatient teacher slapped the student.
Школа выдала ученикам новые учебники.
The school issued the pupils with new textbooks.
