Фанатов

набор цветовых карандашей для фанатов; клубные цветовые тона — team colors

Он — бог для своих фанатов.
To his fans he is a god.

Её приветствовали тысячи боготворящих (её) фанатов.
She was greeted by thousands of worshipful fans.

Сотни фанатов больше часа не давали работать коммутатору.
Hundreds of fans jammed the switchboard for over an hour.

Невероятно, но его мгновенно узнают и окружают толпы фанатов.
Improbably, he is instantly recognized and mobbed by fans.

Регбисту очень нравилось обожание поклонников /преклонение фанатов/.
The rugby player enjoyed the adulation of his fans.

Хенли, казалось, был до слёз рад возможности развлечь поколения фанатов.
Henley seemed genuinely verklempt at the opportunity to entertain generations of fans.

Чем дольше продолжался концерт, тем неистовее становились крики фанатов.
The screams of the fans grew more frenzied as the concert progressed.

Мне кажется, тут вокруг столько футбольных фанатов, что недалеко до драки.
I think it might kick off in here with all these football fans around.

Трое фанатов автоспорта получили травмы, когда гоночный автомобиль съехал с трассы.
Three motorsport fans were injured when a racing car skidded off a circuit.

Полиция старается отделять друг от друга фанатов соперничающих команд на всех матчах.
The police try to keep rival supporters apart at all matches.

статья Ландау, в которой изучается ответственность фанатов и журналистов перед рок-звёздами
Landau's piece, examining the fan's, and the journalist's responsibility to rock stars

Многие издательства отмечали, что лидер группы появился из ниоткуда, но быстро стал любимцем фанатов.
Many tabloids pointed out that the front-runner came out of nowhere, but quickly became a fan favorite.