Хриплый - перевод на английский с примерами

hoarse, raucous, husky, breathy, throaty, wheezy, gruff, thick, rusty

- hoarse |hɔːrs|  — хриплый, охрипший
хриплый звук — hoarse sound
хриплый голос [звук] — hoarse voice [sound]
- raucous |ˈrɔːkəs|  — хриплый, грубый, сиплый
- husky |ˈhʌskɪ|  — хриплый, сиплый, рослый, крепкий, осиплый, охрипший, сильный, сухой
хриплый голос — husky voice
хриплый /сиплый/ голос [кашель] — husky voice [cough]
- breathy |ˈbreθɪ|  — хриплый
- throaty |ˈθrəʊtɪ|  — хриплый, гортанный, горловой
- wheezy |ˈwiːzɪ|  — хриплый, страдающий одышкой, страдающий астмой
хриплый аккордеон — wheezy accordion
- gruff |ɡrʌf|  — грубый, грубоватый, хриплый, резкий, сердитый, угрюмый
- thick |θɪk|  — толстый, густой, плотный, жирный, хриплый, тупой, частый, дремучий
- rusty |ˈrʌstɪ|  — ржавый, заржавленный, заржавевший, хриплый, цвета ржавчины, порыжевший
- gravelly |ˈɡrævəlɪ|  — хриплый, засыпанный песком, усыпанный гравием, состоящий из гравия
- croaky |ˈkrəʊkɪ|  — хриплый, хрипящий,

Смотрите также

хриплый голос, голос (завзятого) курильщика — cigary voice

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- muddy |ˈmʌdɪ|  — грязный, мутный, тусклый, мутноватый, запачканный, топкий, неясный
- raspy |ˈræspɪ|  — дребезжащий, скрежещущий, скрипучий, раздражительный
- harsh |hɑːrʃ|  — суровый, жесткий, резкий, грубый, строгий, терпкий, неприятный
- hoarsely |ˈhɔːrslɪ|  — хрипло
- rasping |ˈræspɪŋ|  — скрежещущий, дребезжащий, скребущий
×