труба летней цистерны — summer pipe
подпаутинные цистерны — subarachnoidal cisterns
успокоительные цистерны — stabilization tanks
цистерны главного балласта — diving ballast tanks
опорожнять сточные цистерны — empty holding tanks
кингстон балластной цистерны — ballast valve
цистерны специального балласта — special ballast tanks
цистерны для умерения килевой качки — antipitching tanks
цистерны вспомогательного балласта — auxiliary ballast tanks
управляемые успокоительные цистерны — controlled stabilizing tanks
клапан вентиляции цистерны плавучести — buoyancy vent
вентиляционная трубка топливной цистерны — oil-tank vent
ниша кингстона цистерны главного балласта — main-ballast flood-valve recess
внутриотсечный клапан вентиляции цистерны — inboard vent
стеноз молочной цистерны и соскового канала — teat stenosis
клапан вентиляции цистерны главного балласта — main ballast vent valve
клапан вентиляции носовой цистерны плавучести — bow buoyancy vent
пассивные цистерны для умерения бортовой качки — passive antirolling tanks
привод управления клапаном вентиляции цистерны — vent valve control
успокоительный цистерны; успокоительные цистерны — stabilizing tanks
водяные цистерны системы пожарного водоснабжения — fire water tanks
машинка клапана вентиляции цистерны главного балласта — main vent operating gear
эстакада для налива горючего в железнодорожные цистерны — tank-car filling rack
успокоительные цистерны со свободной поверхностью жидкости — free-surface tanks
цистерны для умерения бортовой качки; успокоительные цистерны — antiheeling tanks
отбор проб из железнодорожной цистерны; повагонное опробование — car sampling
клапан вентиляции цистерны главного балласта; вентиляционный канал — main vent
измерительная горловина цистерны; измерительное отверстие цистерны — ullage port
колпак цистерны — tank car dome
подушка цистерны — tank saddle
недолив котла цистерны — tank ullage
боковая стенка цистерны — tank side
шпигат балластной цистерны — ballast tank flooding port
цилиндрический котёл цистерны — cylindrical tank vessel
хомут цистерны; скоба цистерны — tank brace
расширительный колпак цистерны — expansion dome of tank
пассивные успокоительные цистерны — passive tank stabilization system
переборка цистерны; переборка танка — tank bulkhead
зачистка цистерны; очистка цистерны — tank freeing
клапан вентиляции палубной цистерны — deck tank vent
заземление железнодорожной цистерны — grounding the tank car
клапан вентиляции балластной цистерны — water ballast tank vent
активизированные успокоительные цистерны — activated tank stabilizer
управляемые пассивные успокоительные цистерны — passive-controlled tank stabilizer
успокоительные цистерны со свободной поверхностью воды — free surface tank stabilizer
верхний настил цистерны; платформа цистерны; верх цистерны — crown of tank
внутриотсечный клапан вентиляции цистерны быстрого погружения — negative tank inboard vent
ленточный хомут крепления цистерны; ленточный хомут крепления бака — tank band
испытание нефтенепроницаемости цистерны; испытание в опытном бассейне — tank test
обечайка котла железнодорожной цистерны; обечайка резервуара; окожушка — tank shell
меры предосторожности при сливе и наливе горючего в железнодорожные цистерны — tank car precautions
пункция цистерны — cistern puncture