а) опуститься (о чаше весов); б) потерпеть поражение — to kick the beam
Примеры со словом «чаше»
Он поместил на чаше весов две гири.
He placed two weights in the scale pan.
Из серебра выкуйте чашу.
Hammer the silver into a bowl.
Вычерпайте воду из чаши.
Ladle the water out of the bowl.
Чаша изготовлена из фарфора.
The bowl is made of porcelain.
Удар его молотка разбил чашу.
A stroke of his hammer broke a bowl.
Священник вернул чашу в ризницу.
The priest returned the chalice to the vestry.
У этой чаши блестящая поверхность.
The bowl has a shiny surface.
Чаша была заполнена до самых краёв.
The cup was filled full to the brim.
Где Вакх осушает свою божественную чашу.
Where God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats)
Эти факты склонят чашу весов в вашу пользу.
These facts will weigh in your favour.
Моряки образовали круг вокруг наполненной чаши.
Round the charged bowl the sailors form a ring.
Чаша весов балансировала между жизнью и смертью.
The scale was trembling between life and death.
