Чаша - перевод с русского на английский
bowl, cup, chalice, pan, beaker, winebowl, mazer
Основные варианты перевода слова «чаша» на английский
- bowl |bəʊl| — чаша, миска, шар, чашка, ваза, таз, кубок, резервуар, углубление, тигельчаша питателя — feeder bowl
рукавная чаша — hose bowl
чаша для протезов — bowl for dentures
чаша переходит по кругу — the bowl circles
чаша колбасного куттера — meat cutter bowl
сфера отвала; чаша отвала — blade bowl
чаша для смешивания пунша — punch bowl
чаша для омовения пальцев — finger bowl
вращающаяся чашка; чаша центрифуги — rotating bowl
второстепенный конус; кратерная чаша — crater bowl
боуль (чаша) для рождественского пунша — wassail bowl
выпарительная чашка; выпарительная чаша — evaporation bowl
горькая чаша — the bitter cup
чаша большого конуса — large-bell cup
чаша мира, братина, кубок — loving cup
потир, чаша (для причастия) — Communion cup
глубокая воронкообразная чаша — conical cup
чаша из чистого /литого/ золота — a cup of massive gold
высокая чаша (вид кроны дерева) — high cup
кубок с длинной ручкой; чаша с длинной ручкой — a long-handled cup
кубок чаша, последний, прощальный бокал, глоток — grace cup
кольцо вышибателя патрона; чаша вышибателя патрона — quill cup
чашка шарового подпятника; чаша шарового шарнира; сухарь пальца — ball cup
чаша, полученная при испытании на глубокую вытяжку выдавливанием — deep-drawing cup
донная чаша камеры — chamber pan
чаша унитаза; унитаз — water-closet pan
зольная чаша; зольник — ash pan
клозетная чаша; унитаз — lavatory pan
чашка весов; чаша весов — balance pan
шлаковая чаша; шлаковня — slag pan
вращающаяся зольная чаша — revolving ash pan
чаша для избыточной смолы — catch pan
чаша для улавливания алмазов — diamond pan
донная чаша свинцовой камеры — lead-chamber pan
амальгамационная чаша, амальгаматор — amalgamation pan
грануляционная чаша; чаша гранулятора — granulating pan
истиратель-амальгаматор; чаша бегунов — grinding pan
цилиндрическая чаша бегунов; ванна бегунов — edge-runner pan
чаша бегунов для сухого измельчения; бегуны для сухого помола — dry pan
сосуд для кристаллизации раствора; кристаллизационная чаша; кристаллизатор — crystallizing pan
Смотрите также
чаша пунша — a jorum of punch
чаша пруда — pond basin
кубок; чаша — drinking-cup
чаша поилки — drinking trough
чаша для гноя — pus basin
отливная чаша — mold shell
шлаковая чаша — stag pot
скрапная чаша — scrap pot
наборная чаша — gathering cap
небольшая чаша — finger glass
разрезная чаша — divided cap
литниковая чаша — runner box
чаша протаивания — thawing basin
осушённая чаша озера — dry lake bed
чаша бобинодержателя — cone plate
барометрическая чаша — barometric cistern
брахисинклиналь; чаша — centroclinal fold
круговая чаша; братина — loving-cup
барьер инверсии чаша-чаша — bowl-to-bowl inversion barrier
ванна бегунов; чаша бегунов — edge-runner basin
озёрная ванна; озёрная чаша — lake basin
чаша клапана язычковой иглы — latch spoon
шлаковый ковш; шлаковая чаша — slag thimble
умывальная чаша; мойщик посуды — wash-pot
чаша сульфатной печи; чаша печи — furnace pot
размалывающая тарелка; чаша бегунов — grinding ring
чаша шарового шарнира; сухарь пальца — ball cuff
чашеобразная дробилка; дробилка-чаша — tub grinder
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- Grail |ɡreɪl| — ГраальПримеры со словом «чаша»
Чаша изготовлена из фарфора.
The bowl is made of porcelain.
Чаша была заполнена до самых краёв.
The cup was filled full to the brim.
Чаша весов балансировала между жизнью и смертью.
The scale was trembling between life and death.
Из серебра выкуйте чашу.
Hammer the silver into a bowl.
Вычерпайте воду из чаши.
Ladle the water out of the bowl.
Удар его молотка разбил чашу.
A stroke of his hammer broke a bowl.
Священник вернул чашу в ризницу.
The priest returned the chalice to the vestry.
У этой чаши блестящая поверхность.
The bowl has a shiny surface.
Он поместил на чаше весов две гири.
He placed two weights in the scale pan.
Где Вакх осушает свою божественную чашу.
Where God Bacchus drains his cup divine. (J. Keats)
Эти факты склонят чашу весов в вашу пользу.
These facts will weigh in your favour.
Моряки образовали круг вокруг наполненной чаши.
Round the charged bowl the sailors form a ring.
