Чем - перевод с русского на английский
than, wherewith, whereby
Основные варианты перевода слова «чем» на английский
- than |ðən| — чем, кроме, как, чтобы менее чем — less than
более чем — more than
иначе, чем — differently than
более чем — more than
иначе, чем — differently than
меньше, чем — fewer than
не более чем — no more than
не более, чем — not more than
не ранее, чем — not earlier than
не менее, чем — no fewer than
не больше, чем — no greater than
сумма менее, чем — sum of less than
лучше, чем прежде — better than hitherto
лучше, чем ничего — better than none
длина меньше, чем — the length less than
чем обычно считают — than is generally appreciated
чем предполагалось — than had been suspected
я более чем доволен — I am more than satisfied
чем принято считать — than is considered to be the case
более чем три дюжины — more than three dozen
не менее, чем; добрый — not less than
менее чем достаточно — less than adequate
чем считалось раньше — than formerly recognized
отношение меньше чем — relation less than
в два раза меньше чем — two times less than
он моложе меня /чем я/ — he is younger than me
беднее, чем следовало — poorer than was need
данная полоса уже, чем — the band is narrower than
это не более чем иллюзия — this is no more than fantasy
лишь немного больше, чем — only slightly greater than
с большей точностью, чем — to greater accuracy than
не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки — nothing /no, little/ less than
ещё 27 примеров свернуть не более чем — no more than
не более, чем — not more than
не ранее, чем — not earlier than
не менее, чем — no fewer than
не больше, чем — no greater than
сумма менее, чем — sum of less than
лучше, чем прежде — better than hitherto
лучше, чем ничего — better than none
длина меньше, чем — the length less than
чем обычно считают — than is generally appreciated
чем предполагалось — than had been suspected
я более чем доволен — I am more than satisfied
чем принято считать — than is considered to be the case
более чем три дюжины — more than three dozen
не менее, чем; добрый — not less than
менее чем достаточно — less than adequate
чем считалось раньше — than formerly recognized
отношение меньше чем — relation less than
в два раза меньше чем — two times less than
он моложе меня /чем я/ — he is younger than me
беднее, чем следовало — poorer than was need
данная полоса уже, чем — the band is narrower than
это не более чем иллюзия — this is no more than fantasy
лишь немного больше, чем — only slightly greater than
с большей точностью, чем — to greater accuracy than
не менее чем; по крайней мере; не что иное, как; положительно, прямо-таки — nothing /no, little/ less than
Смотрите также
в чём дело — what is the matter
о чём речь? — what's all the palaver about?
в чём дело? — what the fuck?
в чем дело? — what's to do?
не хуже чем — this approach is no worse than...
меньше, чем — not so many as
спор о чём-л. — a dispute over smth.
доля в чём-л. — a share in smth.
в чём прок от — what's the use of
ведать чем-л. — to have charge of
о чём речь? — what's all the palaver about?
в чём дело? — what the fuck?
в чем дело? — what's to do?
не хуже чем — this approach is no worse than...
меньше, чем — not so many as
спор о чём-л. — a dispute over smth.
доля в чём-л. — a share in smth.
в чём прок от — what's the use of
ведать чем-л. — to have charge of
владеть чем-л — be in possession of smth
знать о чём-л. — to have cognizance of smth.
в чем разница — what's the odds
нечто с чем-то — witch-with
владеть чем-л. — to keep smth. in one's possession
пахнуть чем-л. — to scent of smth.
занятый чем-л. — occupied in / with smth.
дело вот в чём — the thing is this
вот в чём дело — that's where it is
кончить чем-л. — to end with smth.
увлечься чем-л — to be hipped on smth.
вслед за чем-л. — on the morrow of smth.
известен чем-л — is famous for
торговец чем-л. — a dealer in smth.
дорожить чем-л. — to hold smth. dear
занимать чем-л. — to employ at
увлечься чем-л. (ид.) — to be bitten with smth.
прежде чем; до того как — preparatory to
чем он живёт?; что даёт ему силы? — what makes him tick?
уйти ни с чем; ≅ уйти несолоно хлебавши — to come away none the wiser
ещё 20 примеров свернуть знать о чём-л. — to have cognizance of smth.
в чем разница — what's the odds
нечто с чем-то — witch-with
владеть чем-л. — to keep smth. in one's possession
пахнуть чем-л. — to scent of smth.
занятый чем-л. — occupied in / with smth.
дело вот в чём — the thing is this
вот в чём дело — that's where it is
кончить чем-л. — to end with smth.
увлечься чем-л — to be hipped on smth.
вслед за чем-л. — on the morrow of smth.
известен чем-л — is famous for
торговец чем-л. — a dealer in smth.
дорожить чем-л. — to hold smth. dear
занимать чем-л. — to employ at
увлечься чем-л. (ид.) — to be bitten with smth.
прежде чем; до того как — preparatory to
чем он живёт?; что даёт ему силы? — what makes him tick?
уйти ни с чем; ≅ уйти несолоно хлебавши — to come away none the wiser
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- instead of — вместо, вместо того чтобы, вместо того, вместо использования, взамен чем — instead of had better +
чем сидеть как чучело, помог бы лучше — could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy?
чем сидеть как чучело, помог бы лучше — could you help me instead of sitting there like a stuffed dummy?
Примеры со словом «чем»
В чем дело?
What's amiss?
На чем он сидел?
Whereon did he sit?
Всё лучше, чем это.
Anything would be better than this.
Это лучше, чем икра.
It is better than caviar.
Над чем вы смеётесь?
What are you laughing about?
Над чем ты смеёшься?
What are you chuckling about?
Она поёт лучше, чем я.
She sings better than I do.
В чем мы провинились?
Wherein have we offended?
Чем ты тут занимался?
What have you been up to?
Чем больше, тем лучше.
The more the better.
Чем меньше, тем лучше.
The fewer the better.
О чем ты там болтаешь?
What are you clapping about?
