Шикарный - перевод на английский с примерами

chic, plush, posh, swanky, classy, snazzy, dressy, ritzy, stylish, swank

- chic |ʃiːk|  — шикарный, элегантный, модный, нарядный
- plush |plʌʃ|  — плюшевый, шикарный, роскошный, плисовый
шикарный клуб — plush club
шикарный отель — plush hotel
шикарный отель [клуб] — plush hotel [club]
- posh |pɑːʃ|  — шикарный, превосходный
иметь шикарный вид — posh up
самый шикарный магазин магазин в городе — the posh est shop in town
- swanky |ˈswæŋki|  — шикарный, модный, щегольской
шикарный лимузин — swanky limousine
- classy |ˈklæsi|  — классный, шикарный, отличный, первоклассный, клевый
- snazzy |ˈsnæzi|  — шикарный, броский
- dressy |ˈdresi|  — шикарный, изящный, разодетый, расфранченный
- ritzy |ˈrɪtsi|  — шикарный, изысканный
- stylish |ˈstaɪlɪʃ|  — стильный, элегантный, модный, шикарный
- swank |swæŋk|  — шикарный, роскошный, хвастливый
- swell |swel|  — шикарный, щегольской, отличный, превосходный, замечательный
- nobby |ˈnɑːbiː|  — шикарный, изящный, модный, кричащий
- plushy |ˈplʌʃi|  — плюшевый, шикарный, роскошный
- swish |swɪʃ|  — шикарный
- swagger |ˈswæɡər|  — шикарный, щегольской, нарядный
- saucy |ˈsɔːsi|  — дерзкий, модный, нахальный, стильный, нарядный, бойкий, шикарный, наглый
- viewy |ˈvjuːiː|  — странный, эффектный, чудаковатый, яркий, шикарный
- slap-up |ˈslap ˌəp|  — шикарный, ультрамодный
шикарный обед — slap-up dinner
шикарный обед [-ое заведение] — slap-up dinner [establishment]
- jim-dandy |ˈdʒɪmˈdændiː|  — потрясный, шикарный
шикарный спортивный автомобиль — jim-dandy sports car

Смотрите также

шикарный костюм — very flash suit
он шикарный парень — he's got bezazz
шикарный автомобиль — upscale car
далеко не шикарный обед — not much of a dinner
самый шикарный магазин в городе — the poshest shop in town
физически привлекательный мужчина; шикарный парень — glamor boy
а) шикарный парень; б) воен. жарг. новобранец, пехотинец — glamour boy

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- wanton |ˈwɑːntən|  — бессмысленный, беспричинный, экстравагантный, резвый, распутный
- smart |smɑːrt|  — умный, элегантный, нарядный, сообразительный, ловкий, модный, остроумный
- fine |faɪn|  — прекрасный, тонкий, хороший, мелкий, превосходный, высококачественный
- splendid |ˈsplendɪd|  — великолепный, роскошный, замечательный, отличный, превосходный
- grand |ɡrænd|  — грандиозный, великий, большой, главный, величественный, великолепный
- magnificent |mæɡˈnɪfɪsnt|  — великолепный, прекрасный, величественный, изумительный, блистательный
- elegant |ˈelɪɡənt|  — элегантный, изящный, изысканный, прекрасный, первоклассный, лучший
- luxurious |lʌɡˈʒʊriəs|  — роскошный, расточительный, любящий роскошь
- fancy |ˈfænsi|  — причудливый, модный, маскарадный, фантастический, орнаментальный
- fabulous |ˈfæbjələs|  — невероятный, потрясающий, легендарный, баснословный, мифический
- deluxe |ˌdəˈlʌks|  — роскошный
- lavish |ˈlævɪʃ|  — щедрый, расточительный, обильный, чрезмерный
- luxury |ˈlʌkʃəri|  — роскошь, люкс, предмет роскоши, наслаждение, излишество
- gorgeous |ˈɡɔːrdʒəs|  — великолепный, прекрасный, витиеватый, ярко окрашенный, ярко расцвеченный
- glamorous |ˈɡlæmərəs|  — очаровательный, обаятельный, эффектный, чарующий
×