Я гулял

Словосочетания

чтобы развлечься, мы пошли гулять — relieve the monotony we went for a walk
чтобы развлечься, мы пошли гулять — to relieve the monotony we went for a walk
она встречается /«гуляет»/ с Полем — she's going about with Paul
я иду без всякой цели; я просто гуляю — I am going nowhere in particular
здесь я больше всего люблю гулять; это мой излюбленный маршрут — this is my favourite walk

Автоматический перевод (AI)

I was walking

Перевод по словам

гулять — walk, stroll, out walking, go on a bat

Примеры

I went out with the girls from work last night.

Вчера вечером я гуляла с девчонками с работы.

I've been swanning around town with my mom's friend and her family.

Я гуляла по городу с маминой подругой и её родственниками.

We walked alongshore.

Мы гуляли вдоль берега.

They went for a walk in the park.

Они пошли гулять в парк.

He was out boozing with his friends.

Он гулял бухая с друзьями.

He loved walking in the hills.

Он любил гулять по холмам.

Where have you been? I've just been about the town.

Где ты был? Гулял по городу.

Who are you tracking with now?

И с кем же ты сейчас гуляешь?

She enjoys hikes through the wilderness.

Она любит гулять по дикой природе.

They walked together with their arms entwined.

Они гуляли вместе, держась за руки.

We were strolling along, laughing and joking.

Мы гуляли вместе, шутили и смеялись.

The artist depicted him strolling through a garden.

Художник изобразил его гуляющим в саду.

After dinner, we wandered into town

После ужина мы отправились гулять в город

I am going nowhere

Я просто гуляю (у меня нет конкретной цели)

I'm going out with my mates tonight.

Вечером я пойду гулять со своими приятелями.

We walked along the beach collecting small crabs.

Мы гуляли по пляжу, собирая маленьких крабов.

We often used to walk by the river of an evening.

Раньше по вечерам мы часто гуляли по берегу реки.

We spent the afternoon hiking around the lake.

Вторую половину дня мы провели, гуляя вокруг озера.

If it's fine tomorrow we'll go out.

Если завтра будет хорошая погода, мы пойдём гулять.

They take a little sip of a stroll / of sleep / of manual labour.

Они немного гуляют, немного спят и немного работают.

Sometimes he went for a walk; sometimes he just idled.

Иногда он ходил гулять, а иногда просто бездельничал.

When you take a walk, look around you.

Когда вы гуляете, смотрите вокруг (наслаждайтесь видами).

I'm gonna go whole hog and have a live band at the barbecue.

Я решил: гулять, так гулять, и закажу на барбекю живую музыку.

We walked around the city all day seeing the sights.

Целый день мы гуляли по городу и осматривали достопримечательности.

His heart warmed over Baretti as they walked along together. (D. C. Murray)

Его сердце смягчилось по отношению к Баретти, когда они гуляли вместе.

While our parents console themselves with spa treatments, I go out with my sister.

Пока наши родители утешаются спа-процедурами, я гуляю со своей сестрой.

She loves walking along the beach, looking for shells that the waves cast up.

Она обожает гулять по берегу и искать ракушки, которые выбрасывают туда волны.

We'll go for a walk if there's a break in the rain.

Мы пойдем гулять, если дождь прекратиться. (если дождь перестанет идти, break in the weather — резкая перемена погоды)

He's having a ball while it lasts. *

Он гуляет пока гуляется.

If you're going out in this rainy weather you can count me out. *

Если вы собрались гулять в такую дождливую погоду, то я пас.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso