Я изменилась

It astonished him that she had changed so little.

Его удивило то, что она едва изменилась.

They seem to have changed since then.

Кажется, что с того времени они изменились.

Why had her mood changed so dramatically?

Почему ее настроение изменилось так резко?

Do you mean you've changed or Chris has changed?

То есть, это вы изменились или изменился Крис?

This experience transformed her completely.

После этого случая она совершенно изменилась.

He's not going to change, and you just have to accept it.

Он не изменится, и вы просто должны это принять.

Her appearance had changed, subtly but perceptibly.

Ее внешность изменилась, неуловимо, но ощутимо.

Word came that our duties would be changed.

Пришло сообщение, что наши обязанности изменятся.

His life changed on that fateful November evening.

Его жизнь изменилась в тот роковой ноябрьский вечер.

He's an altered (or changed) man since his election to Congress.

С момента своего избрания в Конгресс он сильно изменился.

Visitors are often amazed to discover how little the town has changed.

Гости города часто поражаются тому, насколько мало он изменился.

You can't expect to find much difference in me after three years' vegetation in Cornwall.

После трёх лет прозябания в Корнуолле трудно ожидать, что я изменюсь.

She'll only take me back if I can persuade her that I've changed.

Она примет меня обратно, лишь если мне удастся убедить её, что я изменился.

The meat is done when the thickest part turns from pink to white.

Мясо готово, когда цвет самой толстой его части изменится с розового до белого.

Their policies have changed little, if at all, since the last election.

С момента последних выборов их политика изменилась мало — если вообще изменилась.

I've moved on since high school, and now I don't have much in common with some of my old friends.

Со школьных времён я сильно изменился, и теперь у меня мало общего с некоторыми из моих старых друзей.

If your employment status changes, your tax code will be adjusted accordingly.

Если ваш статус занятости изменится, ваш налоговый код будет соответствующим образом скорректирован.

It gave him a turn to hear her voice. *

Он изменился в лице, когда услышал ее голос.