Являются
Смотрите также: являться
примерами которых являются — it is exemplified by
являются обязательными для — are compulsory for
все эти обвинения являются вымыслом — all these accusations are fictions
x, y, z являются неизвестными величинами — x, y, z are the unknown quantities
живые системы являются открытыми системами — living systems are open systems
предметом его изучения являются многие языки — his studies range over many languages
подобные попытки не всегда являются успешными — such attempts are not necessarily successful
события, которые являются переломным моментом — watershed events
многие полимерные материалы являются гидрофобными — many polymeric materials are hydrophobic
они являются яркими выразителями духа своего времени — they typify strikingly the spirit of their time
утверждать, что вывод [теория] являются окончательными — to claim finality for a statement [for a theory]
он пишет рассказы, но его любимой формой являются пьесы — he writes stories but the theatre is his favourite medium
оба текста являются аутентичными; оба текста аутентичны — both texts are equally authentic
прилагательные являются определением к существительным — adjectives qualify nouns
оба варианта являются аутентичными; оба текста аутентичны — both versions are authentic
тексты являются аутентичными; тексты имеют одинаковую силу — texts are equally authentic
объектом вложений которого являются акции; совместный фонд — equity mutual fund
почему фосфаты и нитраты являются загрязняющими веществами — why phosphates and nitrates are pollutants
не все английские слова, кончающиеся на -ly, являются наречиями — not all English words which end in -ly are adverbs
её слова фактически являются признанием; она почти призналась — she has as good as admitted
отличительными особенностями биологического вида являются ... — the properties that define this species are...
рабочими языками этого комитета являются русский и английский — the working languages of this committee are English and Russian
сооружение, для которого ветровые нагрузки являются основными — structure exposed to wind force
уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США — natives of territories are nationals but not citizens of the USA
совместный фонд, объектом вложений которого являются облигации — bond mutual fund
район, где автомобильные стоянки являются доминирующим фактором — auto-dominated district
большинство из его музыкальных произведений являются программными — much of his music is programmatic
акции, курсы которых являются показателем состояния фондового рынка — barometer stocks
Примеры со словом «являются»
Слёзы являются выражением горя.
Tears are an expression of grief.
Ноль и единица являются цифрами.
0 and 1 are digits.
Они являются завсегдатаями бара.
They are regulars at the bar.
Хулиганы часто являются трусами.
Bullies are often cowards.
Женщины являются венцом творения.
Woman is the glory of creation.
Не все птицы являются перелётными.
Not all birds are migrants.
Цветы являются "магнитом" для пчёл.
Fowers are an attractor for bees.
Блохи являются переносчиками чумы.
Fleas are vectors of the plague.
Долги являются ядром всей проблемы.
Debt is at the core of the problem.
Числа 6, 4, 3 и 2 являются множителями 12.
6, 4, 3, and 2 are factors of 12.
Цели исследования являются двоякими.
The aims of the study are twofold.
Как 10, так и -10 являются целыми числами.
Both 10 and -10 are integers.
