Язвительный - перевод на английский с примерами

caustic, incisive, acrimonious, waspish, acid, mordant, spiteful, arrowy

- caustic |ˈkɔːstɪk|  — каустический, едкий, язвительный, колкий, разъедающий, коррозионный
дышащий злобой, злопыхательский, язвительный — full of caustic
- incisive |ɪnˈsaɪsɪv|  — острый, резкий, язвительный, режущий, колкий
колкий /язвительный/ стиль — incisive style
- acrimonious |ˌækrɪˈmoʊniəs|  — желчный, язвительный, саркастический
желчный, язвительный спор — an acrimonious / bitter debate
язвительный тон; колкий тон — acrimonious relationship
- waspish |ˈwɑːspɪʃ|  — язвительный, осиный, ядовитый, злой, раздражительный
- acid |ˈæsɪd|  — кислотный, кислый, едкий, язвительный
язвительный; злоязычный; ехидный — acid tongued
- mordant |ˈmɔːrdnt|  — едкий, язвительный, колкий, саркастический, разъедающий
- spiteful |ˈspaɪtfl|  — злобный, недоброжелательный, злопамятный, язвительный, ехидный
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резкий, режущий, для резания, пронизывающий, острый, язвительный
- epigrammatic |ˌepɪɡrəˈmætɪk|  — эпиграмматический, язвительный
- satirical |səˈtɪrɪkl|  — сатирический, насмешливый, саркастический, язвительный
насмешник, язвительный человек — satirical person
- arrowy |ˈæroʊiː|  — стреловидный, острый, остроконечный, колкий, язвительный
- acrid |ˈækrɪd|  — едкий, резкий, острый, раздражающий, язвительный
- scalding |ˈskɔːldɪŋ|  — обжигающий, жгучий, едкий, язвительный
- sulphurous |ˈsʌlfərəs|  — серный, адский, едкий, язвительный, злобный, зеленовато-желтый
- mordacious  — язвительный
- catty |ˈkæti|  — кошачий, хитрый, злой, злобный, коварный, язвительный
- epigrammatical  — эпиграмматический, язвительный
- vinegarish  — язвительный, с резким характером

Смотрите также

язвительный сарказм — piercing sarcasm
резкий /язвительный/ ответ — poignant retort
саркастический; злой на язык; язвительный — tart tongued
имеющий острые клыки; саркастический; язвительный — sharp fanged

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- biting |ˈbaɪtɪŋ|  — кусающий, резкий, едкий, хлесткий, кусачий, острый, грызущий
- trenchant |ˈtrentʃənt|  — резкий, острый, четкий, колкий, ясный, определенный, режущий
язвительный ум — trenchant wit
- sarcastic |sɑːrˈkæstɪk|  — саркастический
язвительный намек — sarcastic allusion
язвительный намёк [-ое замечание, -ая улыбка] — sarcastic allusion [remark, smile]
- stinging |ˈstɪŋɪŋ|  — жгучий, жалящий, имеющий жало
резкий, язвительный ответ — stinging reply
язвительный /резкий/ ответ [-ое замечание] — stinging reply [remark]
- venomous |ˈvenəməs|  — ядовитый, злобный
- sardonic |sɑːrˈdɑːnɪk|  — сардонический, злобный, злобно-насмешливый
- vitriolic |ˌvɪtriˈɑːlɪk|  — резкий, сернокислотный, саркастический, едкий, купоросный
- scathing |ˈskeɪðɪŋ|  — уничтожающий, едкий, злой, жестокий
язвительный ответ — scathing retort
×