November

Drillers spudded in the first well in November. 

Бурильщики приступили к бурению первой скважины в ноябре.

Mr. Kennedy used October and November for Arctic field-work. 

Кеннеди использовал октябрь и ноябрь для проведения полевых исследований в Арктике.

In November, Clean's bakery produced 50 percent more bread than normal. 

В ноябре пекарня Клина выпекла на 50% больше хлеба, чем обычно.

He started work here last November. 

Он начал здесь работать в ноябре прошлого года.

Retail sales fell in November by 5%. 

Объем розничных продаж в ноябре сократился на 5% / Розничные продажи в ноябре упали на 5%.

The leaves were tinged red in November. 

В ноябре листья слегка покраснели.

There will be no performance November 6. 

Шестого ноября спектакль не состоится. (амер.)

In November, the soil should be forked over. 

В ноябре почву следует перекопать вилами.

The funeral was held on a grey day in November. 

Похороны состоялись в серый ноябрьский день.

The next leadership election is due in November. 

Ближайшие выборы руководителя должны состояться в ноябре.

The final will be played on Sunday November 6th. 

Финал будет сыгран в воскресенье, шестого ноября.

The talks have run over the 15 November deadline. 

Переговоры не завершились в условленный срок, до пятнадцатого ноября, и продолжаются.

We are still hoping to meet the November deadline. 

Мы всё ещё надеемся уложиться в крайний срок, который наступает в ноябре.

His life changed on that fateful November evening. 

Его жизнь изменилась в тот роковой ноябрьский вечер.

Congress has adjourned for the November elections. 

Конгресс сделал перерыв на время ноябрьских выборов.

The flood waters finally began to recede in November. 

В ноябре наводнение наконец-то пошло на убыль.

Industrial production has risen by 0.5% since November. 

Промышленное производство увеличилось на 0,5%, начиная с ноября.

The university began accepting applications in November. 

Приём заявлений на поступление в университет начался в ноябре.

Celebrations are planned for the latter part of November. 

Торжества запланированы на вторую половину ноября.

Gasoline prices are 14% below the peak level they hit in November. 

Цены на бензин находятся на четырнадцать процентов ниже пикового уровня, которого они достигли в ноябре.

For 'November' (=instead of November) on line 6, read 'September'. 

В строке 6 вместо "ноябрь" читать "сентябрь".

The city council agreed to hold a referendum on the issue in November. 

Городской Совет дал согласие на проведение в ноябре референдума по этому вопросу.

It is unlikely that the court will render an opinion before November 5. 

Маловероятно, что суд сможет вынести решение до пятого ноября.