Thackeray
Словосочетания
The Irish Sketch-book by Thackeray — «Ирландские заметки» Теккерея
a souvenir of Thackeray [of Gladstone] — предмет, принадлежавший Теккерею [Гладстону]; что-л. оставшееся в память о Теккерее [Гладстоне]
Примеры
Be quiet whilst the tempest lasts. (W. M. Thackeray)
Наберись спокойствия на то время, пока бушует буря. (пер. М. Дьяконова)
The bugles were sounding the turnout. (W. M. Thackeray)
Сигнальные трубы играли подъем.
I lay five to two, Mathilda drops in a year. (W. M. Thackeray)
Ставлю пять к двум, что Матильда через год умрет.
That brisk, managing, lively, imperious woman. (W. M. Thackeray)
Энергичная, живая, властная женщина, хорошо умеющая руководить.
One or two men, who roared with laughter ready to split. (W. M. Thackeray)
Один-два человека, которые готовы были лопнуть от смеха.
He knew all the actors, all the "notorieties" of the town. (W. M. Thackeray)
Он знал всех актеров, всех скандальных знаменитостей города.
A request for a notice might bring a slasher down upon you. (W. M. Thackeray)
Просьбой о замечаниях вы можете навлечь на себя суровую критику.