Addressed

The President's speech addressed a number of important issues. 

В речи президента был затронут ряд важных вопросов.

The priest addressed the congregation. 

Священник обратился к пастве.

I addressed myself to learning Spanish. 

Я принялся за изучение испанского.

The letter is addressed to both of you. 

Письмо адресовано вам обоим.

He addressed the crowd outside the window. 

Он обратился к толпе за окном.

The chairman addressed the board of trustees. 

Председатель выступил на заседании Совета попечителей.

He addressed an audience of 10,000 supporters. 

Он выступил перед десятитысячной аудиторией сторонников.

Guidance on the issues which should be addressed. 

Рекомендации по пунктам повестки дня.

Poorly addressed letter makes trans-Atlantic trip. 

Письмо с неполно указанным адресом пересекает Атлантику (газетный заголовок).

Send self addressed envelope plus certified cheque. 

Пришлите конверт с вашим адресом и банковский чек.

He addressed himself to the audience gathered round. 

Он обратился к аудитории, собравшейся вокруг.

He grabbed a megaphone and addressed the vast throng. 

Он схватил громкоговоритель и обратился к огромной толпе.

The package is sealed; it just needs to be addressed. 

Пакет запечатан, его всего лишь нужно надписать.

The president should be addressed as 'Mr. President'. 

К президенту нужно обращаться "господин Президент".

I sent the money inside an envelope addressed to Ann. 

Я отправил деньги в конверте, адресованном на имя Энн.

I've addressed the letter, but it still needs a stamp. 

Письмо я надписал, но ещё нужно приклеить на него марку.

Dillon addressed the issue of child abuse in his speech. 

В своём выступлении Диллон обратился к проблеме жестокого обращения с детьми.

Before the awards were given, the mayor addressed the crowd. 

Перед вручением награды к толпе обратился мэр.

This specific question is addressed in the present experiment. 

Именно этот вопрос исследуется в настоящем эксперименте.

The public school student addressed the letter to “Dear Mater”. 

Ученик государственной школы адресовал это письмо “дорогой матушке”. (Mater — "мать" на школьном сленге)

Marlowe now addressed himself to the task of searching the room. 

Теперь Марлоу принялся за поиск комнаты.

The letter was returned because it had been addressed incorrectly. 

Письмо было возвращено из-за неправильно указанного адреса.

I'm sorry, this letter is addressed to you — I opened it by mistake. 

Простите, это письмо адресовано вам — я открыл его по ошибке.