Adore to

The children adore him despite his strictness.

Дети обожают его, несмотря на его строгость.

He's a good doctor. All his patients adore him.

Он — хороший доктор. Все его пациенты обожают его.

He's always been surrounded by people who adore him.

Он всегда был окружён людьми, которые его обожают.

Nathan adored her, and she could do no wrong in his eyes.

Натан её просто обожал; в его глазах она была непогрешимой.

He married a schoolteacher and had a daughter who adored him.

Он женился на школьной учительнице, и у него была дочь, которая его обожала.

Her own future had been mapped out for her by wealthy and adoring parents.

Её собственное будущее было заранее досконально распланировано богатыми родителями, которые души в ней не чаяли.

The cameraman adored the director of the actors who was wearing cowboy boots.

Оператор обожал режиссёра-постановщика актёров, который был одет в ковбойские сапоги.

The Hollywood film idols of the 1940s were glamorous figures, adored by millions.

Голливудские киноидолы 1940-х годов были гламурными личностями, которых обожали миллионы.

I'm trying to cut down on dairy products, which is difficult because I adore cheese.

Я пытаюсь сократить потребление молочных продуктов, что сложно, потому что я обожаю сыр.

I adore Chinese food, there is just something about it. *

Я в восторге от китайской кухни, в ней есть что-то такое особенное.