Перевод "Anathema" на русский с транскрипцией и произношением
Anathema
14 411
амер. |əˈnæθəmə| 
брит. |əˈnæθəmə|
Russian English 
анафема, проклятие, отлучение от церкви
существительное ↓
- церк. анафема, отлучение от церкви
- проклятие
- отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества
- предмет ненависти, осуждения или порицания
- проклятие
incoherent [violent] anathemas — бессвязные [страшные] проклятия 
to fulminate anathemas — сыпать проклятиями, осыпать бранью
his misbehaviour brought upon him his father's anathema — он вёл себя недостойно, и отец проклял его
- человек, отлучённый от церкви, преданный анафемеto fulminate anathemas — сыпать проклятиями, осыпать бранью
his misbehaviour brought upon him his father's anathema — он вёл себя недостойно, и отец проклял его
- отщепенец; человек, заклеймённый позором, отлучённый от общества
- предмет ненависти, осуждения или порицания
these ideas are (an) anathema to me — эти мысли мне ненавистны
here his name is anathema — его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
here his name is anathema — его имя произносят здесь с ужасом и отвращением
Мои примеры
Словосочетания
to declare / pronounce an anathema on smb. — предавать кого-л. анафеме
to fulminate anathema — предавать анафеме, отлучить от церкви
fulminate anathema — отлучить от церкви; предавать анафеме
to fulminate anathema — предавать анафеме, отлучить от церкви
fulminate anathema — отлучить от церкви; предавать анафеме
Примеры с переводом
His political views were anathema to me.
Его политические взгляды полностью противоречили моим.
His theories were anathema to his colleagues.
Его теории были проклятием для его коллег.
