Anything goes
Словосочетания
here anything goes — разг. здесь всё сойдёт; здесь ты можешь делать, что твоей душе угодно
anything goes approach — нетребовательность; неразборчивость
anything goes attitude — нетребовательность; неразборчивость
an anything goes approach — нетребовательность; неразборчивость
an anything goes attitude — нетребовательность; неразборчивость
in this case anything goes — в этом случае все сойдет /пройдет/
an anything goes attitude /approach/ — нетребовательность, неразборчивость
anything goes, everything goes разг. — все дозволено, все сойдет
if this is anything to go by — насколько можно по этому судить
Автоматический перевод
Перевод по словам
go — идти, ехать, ходить, переходить, ездить, ход, движение, попытка, ходьба
Примеры
Around here, anything goes.
Здесь всё разрешено.
Larry always blames me whenever anything goes wrong.
Ларри всегда винит меня, когда что-нибудь идёт не так.
Anything goes if it's done by someone you're fond of.
Всё сойдёт, если это всё сделано тем, кого ты любишь.
If anything goes wrong I will hold you personally accountable!
Если что-то пойдёт не так, я потребую, чтобы ты нёс личную ответственность!
If anything goes wrong, I will hold you personally responsible.
Если что-то пойдёт не так, я возложу ответственность лично на вас.
From what other people were wearing, it looked like anything goes.
Судя по нарядам остальных, было похоже, что одеваться можно, как угодно.
Ambulance crews are ready to spring into action if anything goes wrong during the race.
Бригады скорой помощи готовы немедленно приступить к работе, если во время гонки что-нибудь пойдёт не так.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
If anything goes wrong, your name will be mud. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.