At odds
Словосочетания
set at odds — рассорить; поссорить
at odds with — не в ладах
to be at odds — а) иметь разногласия; быть в ссоре /ссориться, не ладить, быть не в ладах/ (с кем-л.); б) не гармонировать, находиться в противоречии, расходиться, не соответствовать; в) находиться в неблагоприятных условиях
be at odds with — не соответствовать; не гармонировать с
to be at odds with smb. — не ладить /быть в плохих отношениях/ с кем-л.
put smb. at odds with allies — поссорить с союзниками
to be put at odds with smb., smth. — поссорить кого-либо с кем-либо, с чем-либо
at odd times — время от времени; между делом; на досуге
be at odd with — ладить с
at odd moments — в свободные минуты; когда удаётся выбрать время
Автоматический перевод
Перевод по словам
Примеры
The two brothers were always at odds.
Два брата постоянно не ладили между собой.
At odds of 10-1 he bet a hundred pounds.
Он поставил сто фунтов по коэффициенту десять к одному. (эквивалентно 11 в европейской системе коэффициентов)
It's no good to be at odds with my husband.
Расходиться во мнениях с моим мужем небезопасно.
They're at odds over the funding for the project.
У них разногласия по поводу финансирования проекта.
Mark's account of what happened is at odds with Dan's.
То, что рассказал о происшедшем Марк, расходится с рассказом Дэна.
The President is at odds over the unilateralist approach to trade.
Президент не согласен с односторонним подходом к торговле.
Blake's version of events was at odds with the official police report.
Предложенная Блейком версия событий расходилась с официальной версией из полицейского рапорта.
She gave him a sweet smile, totally at odds with the look of dislike in her eyes.
Она подарила ему очаровательную улыбку, совершенно несочетающуюся с неприязнью, которая читалась в ее глазах.
People would call at odd hours during the night.
Иногда люди звонили посреди ночи.
She kept a stack of magazines that she would read at odd moments.
Она хранила стопку журналов, которые время от времени читала.
They would just drop by at any odd moment. *
Они могут зайти в любую минуту.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
Briggs found himself at odds with his colleagues. 
The two politicians were at odds over what was the truth.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.