Перевод "Allies" на русский с транскрипцией и произношением

The allies found it hard to agree among themselves. 

Союзникам было трудно договориться между собой.

We strongly condemn this attack against our allies. 

Мы решительно осуждаем это нападение на наших союзников.

They were political allies who truly liked each other. 

Это были политические союзники, которые искренне друг другу нравились.

She's counting on her allies in the state legislature. 

Она рассчитывает на своих союзников в законодательном собрании штата.

As the invasion seemed likely the president called on his allies for help. 

При возникновении угрозы вторжения, президент призвал на помощь своих союзников.

On all fronts the Allies were in a desperate situation due to lack of materiel. 

Положение союзников на всех фронтах было отчаянным из-за нехватки материально-технических ресурсов.

The plan did not commend itself to the Allies. 

План союзники не одобрили.

His loudmouthed jingoism will not win us any foreign allies. 

Его крикливый шовинизм не завоюет нам иностранных союзников.

Defence policies must often be cleared with NATO allies first. 

Оборонная стратегия часто нуждается в предварительном согласовании с союзниками по НАТО.

The US and its allies carried out 44,000 sorties during this period. 

За этот срок США и их союзники осуществили сорок четыре тысячи боевых вылетов.

The allies threatened economic reprisals against the invading country. 

Союзники угрожают ответными экономическими мерами против страны-агрессора.

We were confident that the Allies would emerge victorious (=finally win). 

Мы были уверены, что союзники выйдут победителями (т.е. одержат победу).

The committee has been run by the mayor and his allies in the Workers' Party. 

Комитет находился под контролем мэра и его союзников в партии рабочих.

The country's decision to go to war has caused a major dilemma for its allies. 

Решение этой страны начать войну заставило её союзников сделать очень сложный выбор.

The administration has fallen into step with its European allies on this issue. 

По этому вопросу администрация идёт в ногу со своими европейскими союзниками.

The president sent the secretary of state as his personal envoy to gain the support of the country's allies. 

Президент отправил госсекретаря в качестве своего личного посланника, чтобы заручиться поддержкой стран-союзников.