Перевод "Attentions" на русский с транскрипцией и произношением
Attentions
> 22 000
существительное
- забота, заботливость, внимательность; уход
- рассмотрение, обсуждение
- (attentions) ухаживания
- стойка "смирно"
- ❝Attention Mr. Roberts❞ - «вниманию г-на Робертса» (надпись на письме, адресованном учреждению; указание, кто именно занимается данным вопросом)
- благосклонность; ухаживание
Мои примеры
Словосочетания
shake off unwelcome attentions — пресечь нежелательное ухаживание
courting and attentions phase — цветочно-конфетный период
Примеры с переводом
I am all attention.
Я весь внимание.
The manager gave me her personal attention.
Заведующая лично уделила мне внимание.
Attention!
Смирно!
I lavished my individual attention on him.
Я одарил его своей личной заботой.
She felt embarrassed by his persistent attentions.
Она была смущена его настойчивыми ухаживаниями.
This matter will require your undivided attention.
Этот вопрос потребует вашего пристального внимания
She tried to win his heart with her many attentions.
Она пыталась завоевать его сердце своими знаками внимания.
Old cars need a lot of care and attention to keep them working.
Чтобы старые автомобили исправно работали, им требуется большая забота и уход.
The man then turned his attentions to (=became romantically interested in) her sister.
Потом этот мужчина обратил своё внимание на её сестру (т.е. заинтересовался ею в романтическом смысле).
She spent a lot of time trying to avoid the attentions (=romantic interest) of her boss.
Она потратила много времени, пытаясь избежать ухаживаний (т.е. романтического интереса) со стороны своего начальника.
Примеры, ожидающие перевода
...the fortune hunter's insinuating attentions were having their intended effect on the naive heiress... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
