Bail out
амер. |ˈbeɪl ˈaʊt|
брит. |beɪl ˈaʊt|
Russian English 
выручить из беды, прыгать с парашютом, брать на поруки, выпутываться
глагол ↓
- выручить из беды
- сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)
- уходить, покидать
the Government can't bail out all the companies — правительство не в состоянии спасти все компании от банкротства 
- выпутаться (из неприятной ситуации)his partner bailed out before the business got on its feet — его партнёр бросил дело прежде, чем оно пошло
- выбрасываться, прыгать с парашютом- сбрасывать водные лыжи (чтобы избежать несчастного случая)
- уходить, покидать
Мои примеры
Словосочетания
to bail out a boat — вычерпать воду из лодки
to bail out of the difficulties — выходить из затруднительного положения
bail out — выпутываться
bail out a boat — вычерпывать воду из лодки; вычерпать воду из лодки
bail out of a faltering airplane — выброситься с парашютом из самолёта, который вот-вот упадёт
bail out of the difficulties — выходить из затруднительного положения; выйти из затруднения
to bail out — поручаться за обвиняемого; брать на поруки
to bail out of the difficulties — выходить из затруднительного положения
bail out — выпутываться
bail out a boat — вычерпывать воду из лодки; вычерпать воду из лодки
bail out of a faltering airplane — выброситься с парашютом из самолёта, который вот-вот упадёт
bail out of the difficulties — выходить из затруднительного положения; выйти из затруднения
to bail out — поручаться за обвиняемого; брать на поруки
Примеры с переводом
The boat will sink unless we bail out.
Лодка пойдёт ко дну, если мы не вычерпаем воду.
The government cannot bail out every unprofitable company.
Правительство не может помогать каждой нерентабельной компании.
Примеры, ожидающие перевода
... the government would have to bail out any bidder with less adequate resources ... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
