Перевод "Difficulties" на русский с транскрипцией и произношением

The project soon ran into difficulties. 

Проект вскоре столкнулся с трудностями.

He was well aware of the difficulties ahead. 

Он был хорошо осведомлён о предстоящих трудностях.

If you have any difficulties, give me a call. 

Если у вас возникнут какие-то сложности, позвоните мне.

He carried on regardless of the difficulties. 

Он продолжал, несмотря на сложности.

Our efforts are ringed around with difficulties. 

Наши попытки всё время наталкиваются на трудности.

Our plans were attended with great difficulties. 

Наши планы были связаны с большими трудностями.

There are several difficulties with this theory. 

С этой теорией всё не так просто.

Their marriage has been fraught with difficulties. 

Их брак сопряжён с целым рядом трудностей.

We must find a way to bridge over the difficulties. 

Нам надо найти способ преодолеть эти трудности.

I had been warned about the difficulties of the job. 

Меня предупреждали о сложности задания.

I'm feeling about for an answer to our difficulties. 

Я всё пытаюсь найти решение наших проблем.

How will we cope with the difficulties that lie ahead? 

Как мы будем справляться с предстоящими трудностями?

She developed breathing difficulties during the night. 

По ночам ей стало трудно дышать.

She gave me a warning about the difficulties of the job. 

Она предостерегла меня о трудностях связанных с этой работой.

Financial difficulties have stymied the company's growth. 

Финансовые трудности блокируют рост компании.

You can't brush your difficulties aside in that easy manner. 

Вам не удастся так просто отмахнуться от этих проблем.

We're confident that the legal difficulties can be overcome. 

Мы уверены, что эти юридические трудности можно преодолеть.

You can't sweep your difficulties aside in that easy manner. 

Нельзя столь легкомысленно отмахиваться от своих проблем.

Difficulties can arise when there is more than one defendant. 

Если подсудимых больше одного, могут возникнуть трудности.

She was not daunted by the practical difficulties in the way. 

Она не испугалась трудностей, которые возникли у неё на пути.

The broadcast was delayed because of technical difficulties . 

Трансляция была приостановлена по техническим причинам.

From what I've read, the company seems to be in difficulties. 

Судя по тому, что я читал, похоже, что компания испытывает материальные затруднения.

It's up to the director to sort out difficulties like this one. 

Улаживание вопросов такого рода входит в компетенцию директора.