Be awarded

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

be awarded — удостаиваться; награждаться
be awarded to — выносить решение в пользу кого-либо
be awarded damages — получить право на возмещение убытков
be awarded an order — быть награждённым орденом
to be awarded damage — получить право на возмещение убытков
to be awarded damages — получить право на возмещение убытков
be awarded certificate — получать аттестат
to be awarded a contract — получать контракт
be awarded on a lump sum basis — заключить договор с твёрдой ценой
to be awarded the order of ... — быть награждённым орденом ...
he was awarded the diploma — он был награждён этим дипломом

Автоматический перевод

будут награждены

Перевод по словам

be — быть, находиться, должен, тратта
award — премия, решение, присуждение, стипендия, присуждать, награждать

Примеры

A prize will be awarded to the student who sells the most tickets.

Студент, который продаст больше всего билетов, будет награждён призом.

He was awarded an honorary degree.

Он был удостоен почётного диплома.

The winner was awarded a gold medal.

Победителя наградили золотой медалью.

He was awarded a patent for his invention.

Он получил патент на своё изобретение.

A Nobel Prize was awarded to Waksman in 1952.

В 1952 году Ваксману была присуждена Нобелевская премия.

The plaintiff was awarded $52,644 in damages.

Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере 52644 долларов.

She was awarded a puny £1,000 in compensation.

Её компенсация составила жалкую тысячу фунтов стерлингов.

The mother was awarded custody of the children.

Опеку детей присудили матери.

He was posthumously awarded the Military Cross.

Он был посмертно награждён Военным Крестом.

The restaurant was awarded four stars for excellence.

За высокое качество этот ресторан получил четыре звезды.

The soldier was awarded a posthumous medal for valor.

Этот солдат был посмертно награждён медалью за доблесть.

The contract was awarded to builders John Worman Ltd.

Контракт получили строители из фирмы "Джон Уормэн Лимитед".

£45,000 was awarded to a typist with an injured hand.

Премия в сорок пять тысяч фунтов была присуждена машинистке с травмой руки.

The centre was awarded a grant for outreach to the homeless.

Центру был выделен грант на работу с бездомными.

The prize is awarded for "an outstanding contribution to broadcasting".

Эта премия присуждается за "выдающийся вклад в радиовещание".

Moodie has been awarded a golf scholarship at the University of Hawaii.

Гавайский университет присудил Муди стипендию по гольфу.

The mother is usually awarded custody (=legally allowed to have custody).

Право на опеку (т.е. юридическое разрешение на опеку детей), как правило, предоставляется матери.

Einstein was awarded the Nobel Prize for his contribution to Quantum Theory.

Эйнштейн был удостоен Нобелевской Премии за свой вклад в развитие квантовой теории.

The organization was awarded for its efforts to prevent further desertification in Africa.

Организация была награждена за свои усилия по предотвращению дальнейшего опустынивания Африки.

The financial aid packages we'll be awarding this year are smaller than we had hoped they would be.

Пакеты финансовой помощи, которые мы вручим в этом году, будут меньше, чем мы надеялись.

ещё 13 примеров свернуть

Примеры, ожидающие перевода

He was awarded the George Cross.

He was awarded a medal for his heroism.

Bellisario won the case and was awarded costs.

She was awarded a large sum in compensatory damages.

The company is awarding the contract to the lowest bidder.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso