существительное
- возмещение ущерба, возмещение убытков; компенсация за убытки
Мои примеры
Словосочетания
to tax the costs of damages — определять стоимость нанесённых повреждений
claim for damages — требование/иск об убытках
award of damages — решение суда о возмещении убытков
monetary damages — денежные убытки
pay the damages — возместить убытки
repair the damages — возместить убытки
damages awarded — назначенное возмещение ущерба/убытков
pay damages — уплатить денежное возмещение
recovery of civil damages — взыскание убытков
brain damages — церебральные нарушения
Примеры с переводом
The defendant is held to respond in damages.
Обвиняемый обязан понести ответственность за причинённый ущерб.
The court awarded him £15,000 in damages.
Суд присудил ему пятнадцать тысяч фунтов стерлингов в качестве возмещения ущерба.
Don't bend the corners of the pages in, it damages them.
Не загибай уголки страниц, от этого они портятся.
As the wronged party, you have the right to sue for damages.
Как потерпевшая сторона, вы имеете право предъявлять иски о возмещении ущерба.
The judge awarded damages to the victims of the explosion.
Судья присудил жертвам взрыва возмещение нанесённого ущерба.
There is overwhelming evidence that smoking damages your health.
Существуют неопровержимые доказательства того, что курение наносит вред здоровью.
The amount of damages awarded are proportioned to the degree of injury caused.
Размер присуждённой компенсации пропорционален степени причинённого вреда.
The plaintiff was awarded $52,644 in damages.
Суд постановил выплатить истцу компенсацию ущерба в размере 52644 долларов.
The company admitted the liability but disputed the amount of damages.
Компания признала свою ответственность, но оспорила размер компенсации ущерба.
He was entitled to recover damages from the defendants.
Он имел право взыскать с ответчиков убытки.
The court granted him the ludicrous sum of £100 in damages.
Суд предоставил ему в качестве возмещения ущерба смехотворные сто фунтов стерлингов.
The court awarded Ms Dixon £7,000 for damages and loss of earnings.
Суд присудил мисс Диксон семь тысяч фунтов стерлингов за ущерб и упущенную выгоду.
Примеры, ожидающие перевода
The jury awarded damages to the defendant. 
His lawsuit seeks damages for pain and suffering.
She was awarded a large sum in compensatory damages.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
damageable — легко повреждаемый, легко портящийся
