Be into smth
Словосочетания
to be big into smth. — быть поклонником (чего-л.); серьёзно заниматься, увлекаться (чем-л)
to be jumped into smth. — быть вовлеченным во что-л. обманом
he was cajoled into this — его вовлекли в это дело
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
A lot of information has been crammed into this book.
В этой книге нагромождено очень много информации.
I didn't ask for the chairmanship, I was pitched into it.
Я не просил о посте председателя, меня туда засадили.
It was written into his contract that he had to make two records a year.
В его контракте было записано, что он должен выпускать по две записи в год.
I am extremely superstitious, and think his coming into it was of evil augury.
Я крайне суеверен, и я думаю, что то, что он вошёл туда, было дурным знаком.
Tens of millions of pounds of taxpayers' money has been poured into this project.
В этот проект были вложены десятки миллионов фунтов из государственного бюджета.
He is heavy into that chick. *
Он с ума сходит от этой чувихи.
You could say he was blackmailed into it. *
Можно подумать, что его кто-то принуждал.
Anyway I'd be into that flat like a shot if I was in your shoes. *
Я бы на твоем месте не глядя поселился в этой квартире.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
I've been really into this TV show lately. 
I refuse to be drawn into this pointless argument.
He tried to avoid the conflict but was drawn into it anyway.
From a young age, it was drummed into me that I must always tell the truth.
It was hammered into us at an early age that we should always respect our elders.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.