Bear down
амер. |ˈber ˈdaʊn|
брит. |beə daʊn|
Russian English 
сломить, устремляться, нападать, преодолевать, набрасываться, влиять
глагол ↓
- преодолевать; сломить
- мор. подходить с наветренной стороны
- приложить все усилия
to bear down resistance [the enemy] — сломить сопротивление [врага] 
to bear down smb.'s assurance — сбить спесь с кого-л.; сконфузить кого-л.
borne down by misfortune — сломленный невзгодами
- устремляться, набрасываться, налетать; обрушиваться; атаковать, нападатьto bear down smb.'s assurance — сбить спесь с кого-л.; сконфузить кого-л.
borne down by misfortune — сломленный невзгодами
the falcon bore down upon its prey — сокол устремился на свою добычу
- тяготить- мор. подходить с наветренной стороны
- приложить все усилия
he bore down in the last lap of the race — он выложился в последнем забеге
- тужиться при родахМои примеры
Словосочетания
to bear down resistance — сломить сопротивление
bear down resistance the enemy — сломить сопротивление врага
bear down resistance — сломить сопротивление
bear down on — подходить с наветренной стороны; идти по направлению к ...; нажимать на
bear down upon — подходить с наветренной стороны; идти по направлению к ...
bear down — подходить с наветренной стороны; приложить все усилия; тужиться при родах
bear down resistance the enemy — сломить сопротивление врага
bear down resistance — сломить сопротивление
bear down on — подходить с наветренной стороны; идти по направлению к ...; нажимать на
bear down upon — подходить с наветренной стороны; идти по направлению к ...
bear down — подходить с наветренной стороны; приложить все усилия; тужиться при родах
Примеры с переводом
The nurse will tell you when to bear down.
Сестра скажет вам, когда надо тужиться.
The courts must bear down (up)on young criminals.
Суды должны строго наказывать малолетних преступников.
With the wind blowing strongly behind, the little boat bore down (up)on the harbour.
Ветер дул сзади, и маленькая лодка устремилась к гавани.
His determined efforts at last bore down all opposition.
Его упорство сломило всякое сопротивление.
The driver bore down with all his strength to control the car when the wheel stuck.
Водитель изо всех пытался удержать автомобиль, когда заело руль.
The responsibility for his family bears down (up)on a young man.
Ответственность за семью угнетает этого юношу.
