Перевод "Bench-mark" на русский с транскрипцией и произношением

Bench-mark

 > 22 000
y  *
амер.  |ˈbentʃˌmɑːrk|
брит.  |ˈbentʃmɑːk|
база, ориентир, определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту

существительное

- марк. база (сравнения), ориентир, эталон, стандарт для сопоставлений, отправная (контрольная) точка (какой-л. переменный показатель, который измеряется до и после проведения маркетинговой кампании для определения ее эффектив
- точка отсчета, начало отсчета
- мерка; мерило; критерий; стандарт
- топографическая (от)метка уровня, отметка высоты
- геод. отметка уровня, опорная отметка, репер

глагол

- определять эффективность системы, проверять по эталонному тесту
- сравнивать (со стандартом)

Мои примеры

Словосочетания

bench-mark statistics — статистические данные контрольного тестирования  
supplementary bench mark — репер технического нивелирования; временный репер  
spirit-levelled bench mark — репер, определённый спиртовым уровнем  
bench-mark basin — реперный бассейн  
bench-mark elevation — отметка репера; высота репера  
bench mark list — каталог высот точек, определённых геометрическим нивелированием  
bench-mark price — базовая цена  
bench-mark prices — базовые цены на нефть  
bench mark value — цифровые данные репера  
first-order bench mark — фундаментальный репер  

Примеры с переводом

The firm benchmarked its pay against that in industry.

Зарплата в фирме была стандартная, такая же как и в большинстве других фирм данной отрасли.