Boil over
амер. |ˌbɔɪl ˈəʊvər|
брит. |bɔɪl ˈəʊvə|
Russian English 
кипеть, возмущаться, негодовать, кипеть от негодования, убегать через край
глагол ↓
- убегать через край (о жидкости)
- разг. выйти из-под контроля, перерасти во что-л.
- разг. выйти из-под контроля, перерасти во что-л.
the small argument boiled over into a serious quarrel — небольшая размолвка вылилась в серьёзную ссору 
- кипеть от негодованияМои примеры
Словосочетания
boil over — выйти из-под контроля; кипеть от негодования; перелиться через край
discontentment among workers can boil over — недовольство рабочих может привести к взрыву
toing boil over — убегающий через край; убегание через край
discontentment among workers can boil over — недовольство рабочих может привести к взрыву
toing boil over — убегающий через край; убегание через край
Примеры с переводом
The small argument boiled over into a serious quarrel.
Пустячный спор перерос в серьёзную ссору.
Turn off the gas, the milk is boiling over.
Выключи газ, молоко убегает.
The trade union chief boiled over when the men voted against him.
Глава профсоюза кипел от ярости, когда проиграл выборы.
Примеры, ожидающие перевода
All the bitterness of the last two years seemed to boil over. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
