Break news
Словосочетания
break news — выйти с сенсационным сообщением; сообщить новость первым
break the news — осторожно сообщить неприятную новость; смягчить дурные вести
break the news easy — сообщать о случившемся деликатно; сообщить о случившемся осторожно
to break the news to smb. — (осторожно) сообщить кому-л. тяжёлую весть
it fell to me to break the news to her — на мою долю выпало /мне пришлось/ сообщить ей эту новость
he broke the news of her husband's death to her — он сообщил ей о смерти её мужа
break the news — осторожно сообщить неприятную новость; смягчить дурные вести
break the news easy — сообщать о случившемся деликатно; сообщить о случившемся осторожно
to break the news to smb. — (осторожно) сообщить кому-л. тяжёлую весть
it fell to me to break the news to her — на мою долю выпало /мне пришлось/ сообщить ей эту новость
he broke the news of her husband's death to her — он сообщил ей о смерти её мужа
Автоматический перевод (AI)
последние новости
Перевод по словам
break — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, нарушать, ломаться, ломать, вырваться
news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
news — новости, новость, известие, известия, весть, сообщение
Примеры
Then Louise broke the news that she was leaving me.
И тогда Луиза сказала мне, что уходит от меня.
The moment had come for me to break the news to her.
Мне настала пора сообщить ей эту новость.
I didn't know how I was going to break the news to my mother.
Я не знал, как расскажу эту новость своей матери.
How would he break the news to Mary that he'd been lying to her?
Как бы он рассказал Мэри о том, что долго обманывал её?
I need to break the news to her, but I'm not sure how to bring up the subject.
Мне нужно сообщить ей эту новость, но я не знаю, как завести об этом разговор.
Примеры, ожидающие перевода
She broke the news of her engagement gently. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.