Bull's-eye
> 22 000
амер. |ˈbʊlz aɪ|
брит. |ˈbʊlz aɪ|
Russian English 
яблоко мишени, яблочко, черный круг, иллюминатор, круглое окно
существительное
- попадание в яблочко, точный выстрел, прямое попадание
- успех, удача, успешное действие
- яблочко (центральный круг мишени)
- мор. круглое толстое стекло (в иллюминаторе)
- архит.; стр. небольшое круглое окно
- физ.; тех. плоско-выпуклая линза
- (сигнальный) фонарь с такой линзой
- успех, удача, успешное действие
- яблочко (центральный круг мишени)
- мор. круглое толстое стекло (в иллюминаторе)
- архит.; стр. небольшое круглое окно
- физ.; тех. плоско-выпуклая линза
- (сигнальный) фонарь с такой линзой
Мои примеры
Словосочетания
to score /to hit, to make/ the bull's-eye — попасть в цель 
to make the bull's-eye — иметь успех, добиться поставленной цели
a bull's eye — сто пудов; сто очков
score the bull's-eye — попадать в цель; попасть в цель
bull's-eye arch — арка в виде "бычьего глаза"
bull's eye buster — средство поражения особой точности
bull's eye glass — стекло для круглого окна или иллюминатора
bull's eye ice — линзы льда
bull's-eye image — матрица-мишень
bull's eye lantern — фонарь с выпуклым стеклом
to make the bull's-eye — иметь успех, добиться поставленной цели
a bull's eye — сто пудов; сто очков
score the bull's-eye — попадать в цель; попасть в цель
bull's-eye arch — арка в виде "бычьего глаза"
bull's eye buster — средство поражения особой точности
bull's eye glass — стекло для круглого окна или иллюминатора
bull's eye ice — линзы льда
bull's-eye image — матрица-мишень
bull's eye lantern — фонарь с выпуклым стеклом
Примеры с переводом
Only the best marksmen can hit the bull's-eye at 500 feet.
Лишь лучшие снайперы способны попасть в "яблочко" с пятисот футов.
Some of his observations seem to be very just - especially his opinion of Amiel, which is a bull's-eye.
Некоторые его высказывания представляются весьма точными, особенно замечание об Анри Амьэле, которое является несомненной удачей.
Примеры, ожидающие перевода
...just missed the bull's-eye by a hairbreadth... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
