Cell phones

Add people who use cell phones inconsiderately to the list of daily exasperations.

Прибавьте к списку ежедневных раздражителей тех, кто пользуется мобильным телефоном, наплевав на окружающих.

Digital cell phones offer more security, but the downside is that they have less power.

Цифровые сотовые телефоны предлагают более высокий уровень безопасности, но их недостатком является то, что они имеют меньшую мощность.

As the number of people with cell phones enlarges, more transmission towers will have to be built.

Поскольку число людей с мобильными телефонами растёт, придётся построить ещё больше передающих вышек.

By that time cell phones had become ubiquitous, and people had long ceased to be impressed by the sight of one.

К тому времени сотовые телефоны уже встречались повсеместно, и люди давно перестали удивляться при их виде.

Call me on my cell phone.

Позвоните мне на сотовый телефон.

Can you help me program my cell phone?

Вы можете мне помочь запрограммировать мой сотовый телефон?

Some guy was yapping on his cell phone.

Какой-то мужик громко трепался по мобильнику.

The cell phone chittered in his pocket.

У него в кармане зачирикал мобильник.

My friends keep badgering me to get a cell phone.

Друзья всё время уговаривают меня купить мобильный телефон.

Students need to be aware of cell phone etiquette.

Студенты должны быть осведомлены об этикете использования сотовых телефонов.

She pawed through her purse to find her cell phone.

Она перерыла сумочку в поисках мобильника.

I don't know where she is. Try calling her on her cell phone.

Я не знаю, где она. Попробуйте позвонить ей на сотовый телефон.

One of the prof's major irks is a cell phone that rings during a lecture.

Один из моментов, которые больше всего раздражают профессора — когда во время лекции звонит сотовый телефон.

The cell phone is thin and light and therefore very convenient to carry around.

Данный сотовый телефон — тонкий и лёгкий, и поэтому его очень удобно носить с собой.

Upon hearing the offending ringing, the teacher sarcastically cried, “Hark! Could that possibly be a cell phone?”

Услышав этот раздражающий звонок, учитель саркастически воскликнул: “Чу! Уж не мобильный ли это телефон?”