Checklist
8 303
амер. |ˈtʃeklɪst| 
брит. |ˈtʃeklɪst|
Russian English 
список, перечень, ведомость технического контроля, дефектная ведомость
существительное
- список, перечень
- ведомость технического контроля
- дефектная ведомость
- контрольный перечень
- вопросник, перечень [лист] контрольных вопросов (перечень вопросов, ответы на которые должны быть даны до совершения какого-л. действия; напр., перечень вопросов, которые предстоит обсуждать с новым сотрудником)
- контрольная таблица
- ведомость технического контроля
- дефектная ведомость
- контрольный перечень
- вопросник, перечень [лист] контрольных вопросов (перечень вопросов, ответы на которые должны быть даны до совершения какого-л. действия; напр., перечень вопросов, которые предстоит обсуждать с новым сотрудником)
- контрольная таблица
Мои примеры
Словосочетания
coded checklist — кодированный аннотированный список 
data checklist — контрольный перечень данных
design review checklist — контрольный перечень мероприятий по пересмотру конструкции
emergency checklist — перечень действий в аварийной ситуации
events checklist — контрольный перечень мероприятий
field core checklist — бланк полевого описания керна
flight checklist — карта контрольных проверок перед полётом
human engineering checklist — инженерно-психологический опросник; эргономический опросник
inspection checklist — формуляр технического осмотра
system preoperability checklist — технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации
data checklist — контрольный перечень данных
design review checklist — контрольный перечень мероприятий по пересмотру конструкции
emergency checklist — перечень действий в аварийной ситуации
events checklist — контрольный перечень мероприятий
field core checklist — бланк полевого описания керна
flight checklist — карта контрольных проверок перед полётом
human engineering checklist — инженерно-психологический опросник; эргономический опросник
inspection checklist — формуляр технического осмотра
system preoperability checklist — технологическая карта по проверке работоспособности до начала эксплуатации
Примеры с переводом
I still have one thing left to do on my checklist.
В моём списке ещё осталось одно незавершённое дело.
Before every scene he ran down his checklist of props.
Перед каждой сценой он просматривал перечень реквизита.
Примеры, ожидающие перевода
The guide contains a useful checklist of points to look for when buying a car. 
Before takeoff the pilot went down his checklist of safety precautions.
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
