Мои примеры
Словосочетания
to put the chestnuts in the fire — заварить кашу 
pull chestnuts out of the fire — чужими руками жар загребать
pull the chestnuts out of the fire — таскать каштаны из огня
put chestnuts in the fire — заваривать кашу; заварить кашу
pull chestnuts out of the fire — чужими руками жар загребать
pull the chestnuts out of the fire — таскать каштаны из огня
put chestnuts in the fire — заваривать кашу; заварить кашу
Примеры с переводом
Chestnuts are hard of digestion.
Каштаны трудны для переваривания.
The wine's sweet nutty taste calls to mind roasted chestnuts.
Сладкий ореховый привкус вина напоминает вкус жареных каштанов.
We're looking for chestnuts and other items of that ilk for our autumn decorations.
Мы ищем каштаны и другие подобные предметы для наших осенних украшений.
Примеры, ожидающие перевода
...an op-ed piece that's offers nothing but warmed-over chestnuts for solving the city's financial woes... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
Возможные однокоренные слова
chestnut — каштан, избитый анекдот, гнедая лошадь, каштановый, гнедой, каштанового цвета
