Cocked hat
Словосочетания
knock into a cocked hat — нокаутировать противника; нанести решающий удар; здорово исколотить
to knock smb. into a cocked hat — а) нанести поражение кому-л.; разбить чьи-л. доводы, аргументы и т. п.; б) здорово исколотить, исколошматить кого-л.; ≅ всыпать кому-л. по первое число; в) спорт. нанести решающий удар; нокаутировать противника; г) превзойти кого-л.; ≅ заткнуть кого-л. за
cock hat — заламывать шляпу набекрень
cock the hat — заламывать шляпу
cock one's hat — заламывать шляпу набекрень; носить шляпу набекрень; загибать поля шляпы
to cock the hat — заламывать шляпу
he cocked his hat on the back of his head — он сдвинул шляпу на затылок
Автоматический перевод (AI)
Перевод по словам
Примеры
You knocked everything into a cocked hat. *
Ты все нам испортил.
As a model she knocks any girl into a cocked hat. *
Как манекенщица она любую девушку заткнет за пояс.
Her refusal knocked all my plans into a cocked hat. *
Ее отказ сорвал все мои планы.
Your decision has knocked my plans into a cocked hat. *
Твое решение спутало все мои планы.
This painting knocks all the others into a cocked hat. *
Эта картина по своим художественным достоинствам несомненно превосходит все остальные.
He'll knock all the other competitors into a cocked hat. *
Он заткнет за пояс всех других участников соревнования.
My mother is such a good cook she knocks anyone else into a cocked hat. *
Моя мать великолепно готовит и может любому утереть нос по этой части.
Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.
Примеры, ожидающие перевода
He cocked his hat at a jaunty angle. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.