John compared his haircut to his friend's. 
Джон сравнил свою стрижку со стрижкой друга.
The writer was compared to Shakespeare.
Этого писателя сравнивали с самим Шекспиром.
I compared several bicycles before buying one.
Я сравнил несколько велосипедов, прежде чем купить один из них.
Compared to our small flat, Bill's house seemed like a palace.
По сравнению с нашей квартиркой, дом Билла показался дворцом.
Compared with other children of the same age, Robert is very tall.
По сравнению с другими детьми того же возраста, Роберт очень высокий.
You think that's bad? It's nothing compared to what I went through.
Думаешь, это плохо? Это ничто по сравнению с тем, что пережила я.
Your room's huge compared to mine.
По сравнению с моей, твоя комната просто огромная.
Her salary is peanuts compared to his.
По сравнению с ним, она получает гроши.
The work wasted is negligibly small compared with the work done.
Потерянной работы ничтожно мало по сравнению с тем, что сделано.
Compared to other actresses of her generation, she is a true original.
По сравнению с другими актрисами своего поколения, она — настоящий оригинал.
Their life was drab compared with the more exciting life style overseas
Их жизнь была серой, по сравнению с более захватывающим стилем жизни за рубежом.
Their disagreement is just a political sideshow when compared to the real issues at hand.
По сравнению с насущными серьезными проблемами, их несогласие всего лишь политический отвлекающий маневр.
The internal structure may be compared to a sponge, though the apertures cannot in general be perceived.
Его внутреннюю структуру можно сравнить с губкой, хотя отверстия, в общем, незаметны.
We compared the two cultures mythologies.
Мы сравнили мифологии двух культур.
He calls it a paradise compared to the camp.
Он говорит, что в сравнении с лагерем это сущий рай.
We are still prodigally rich compared to others.
По сравнению с другими, мы по-прежнему невероятно богаты.
They compared the cooking performance of each oven.
Они сравнили технические характеристики каждой духовки.
We compared notes after we had both seen the movie.
Мы обменялись впечатлениями после того, как оба посмотрели этот фильм.
The singer's voice has been compared to that of Elvis.
Голос этого певца сравнивали с голосом Элвиса.
Davies' style of writing has been compared to Dickens'.
Стиль письма Дэвиса сравнивают со стилем Диккенса.
His abilities shine out when compared to his companions.
По сравнению со своими товарищами он просто блистает.
We each did the homework assignment, then compared answers.
Каждый из нас сделал домашнее задание, а затем мы сравнили ответы.
My collection of paintings is small beer compared to yours.
Моя коллекция картин не может сравнится с твоей.
We compared and contrasted the two characters of the story.
Мы сравнили и противопоставили двух персонажей этого рассказа.
These problems were pinpricks compared with what was to come.
Эти проблемы были мелкими неприятностями по сравнению с тем, что ждало впереди.
We compared scores and found that theirs were higher than ours.
Мы сравнили баллы и обнаружили, что их результаты были выше наших.
That's an inconsequential problem compared to the other issues.
По сравнению с любыми другими вопросами, это несущественная проблема.
A few cuts and bruises are picayune compared to what might have happened.
Несколько порезов и ушибов — сущая мелочь по сравнению с тем, что могло произойти.
Her lecture compared the policies of this administration to the previous one.
В своей лекции она сравнила политику нынешней администрации с политикой предыдущей.
