The children danced with joy. 
Дети заплясали от радости.
The children danced and sang.
Дети танцевали и пели.
They danced around the bonfire.
Они танцевали вокруг костра.
The bride danced with her father.
Невеста потанцевала со своим отцом.
He danced her around the ballroom.
Он провёл её в танце по залу.
The young girl danced into the room.
Девушка, пританцовывая, вошла в комнату.
Ann danced all evening with Richard.
Весь вечер Энн танцевала с Ричардом.
She danced and socialized at the party.
На вечеринке она танцевала и общалась.
Pink and white balloons danced in the wind.
Розовые и белые воздушные шары танцевали на ветру.
The children sat rapt as the puppets danced.
Дети сидели и восхищённо смотрели, как танцуют куклы.
We danced to the music of the 1940s and 50s.
Мы танцевали под музыку сороковых и пятидесятых годов двадцатого века.
People danced to the pulsating sounds of hip-hop.
Люди танцевали под пульсирующие звуки хип-хопа.
Her aching muscles forgotten she danced all night.
Позабыв о ноющих мышцах, она танцевала всю ночь напролёт.
A chorus line of young lovelies danced on the stage.
На сцене танцевал кордебалет, состоящий из молодых красавиц.
She danced alone, with a rose clenched in her teeth.
Она танцевала одна, с зажатой в зубах розой.
She grew dizzy - the letters danced before her eyes.
Она почувствовала головокружение – буквы плясали у нее перед глазами.
She danced the part of the Black Swan very lyrically.
Она очень лирично исполнила партию Чёрного Лебедя.
At that time, Eastern bloc countries danced to the Soviet tune.
В то время страны Восточного блока танцевали под советскую дудку.
She danced next with an officer, and had the refreshment of talking of Henry.
Следующий танец она танцевала с офицером и отдыхала от болтовни Генри.
They danced a waltz together.
Они вместе станцевали вальс.
She has danced her way to fitness.
Благодаря танцам она теперь в отличной форме.
