The day declined. 
День клонился к вечеру.
I invited him, but he declined.
Я пригласил его, но он отказался.
She declined to address the delegates.
Она отказалась выступить перед делегатами.
Profits declined by 10%.
Прибыль уменьшилась на десять процентов.
Mary declined Jay's invitation to dinner.
Мэри отклонила приглашение Джея на ужин.
I declined an upgrade to business class.
Я отказался от предложения пересесть в салон бизнес-класса.
He declined engaging himself to secrecy.
Он отрицал, что связал себя обязательствами о неразглашении.
He changed his mind and declined the company's offer.
Он передумал и отказался от предложения компании.
The standard of work has declined.
Уровень исполнения работы упал.
Car sales have declined by a quarter.
Продажи автомобилей сократились на четверть.
The court declined to review her case.
Суд отказался пересмотреть её дело.
He declined to join the group on a hike.
Он отказался присоединиться к группе на экскурсию.
They declined even to consider the idea.
Они отказались даже рассматривать эту идею.
Crime rates have declined in recent years.
В последние годы уровень преступности снизился.
The company declined comment on the scandal.
В компании отказались комментировать этот скандал.
Mary declined a hot drink and went to her room.
Мэри отказалась от горячего напитка и ушла в свою комнату.
Cinemas declined with the growth of television.
С развитием телевидения кинотеатры пришли в упадок.
After the war, the city declined in importance.
После войны значение города снизилось.
Spending on information technology has declined.
Расходы на информационные технологии снизились.
The president's popularity has declined considerably.
Популярность президента значительно снизилась.
Undoubtedly, public interest in folk music has declined.
Несомненно, интерес публики к фолк-музыке снизился / пошёл на спад.
When asked for details, he declined to elucidate further.
Когда его спросили о подробностях, он отказался от дальнейших разъяснений.
He declined to make projections about fourth quarter earnings.
Он отказался строить прогнозы о выручке в четвертом квартале.
The construction of new houses declined five percent this year.
В этом году строительство новых домов сократилось на пять процентов.
Trade Union membership declined by 5% over the last five years.
За последние пять лет количество членов профсоюза сократилось на 5%.
A spokesman declined to comment until the evidence could be studied further.
Пресс-секретарь воздержался от комментариев до более глубокого изучения доказательств.
Offered the position of chairman, Smith declined, preferring to keep his current job.
Смит отказался от предложенного ему поста председателя, предпочитая сохранить свою нынешнюю должность.
The rate of population growth reached a peak in 1999 and declined in subsequent years.
Прирост населения в 1999 году достиг своего пика, но в дальнейшие годы пошёл на убыль.
The birth rate for older women has declined, but, by contrast, births to teenage mothers have increased.
Рождаемость у пожилых женщин снизилась, но, в противоположность этому, число родов у матерей-подростков возросло.
