Deference
10 990
амер. |ˈdefərəns| 
брит. |ˈdef(ə)r(ə)ns|
Russian English 
уважение, почтительное отношение
существительное ↓
- уважение, почтение; почтительное отношение
blind deference — слепое почитание 
to pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference — относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание
in /out of/ deference to the court — из уважения к суду
in deference to your wishes — принимая во внимание ваши пожелания
with all due deference to smb. — при всём своём уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия)
you are wanting in deference to your parents — вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям
to pay /to show/ deference to smb., to treat smb. with deference — относиться к кому-л. почтительно /с почтением/, оказывать кому-л. внимание
in /out of/ deference to the court — из уважения к суду
in deference to your wishes — принимая во внимание ваши пожелания
with all due deference to smb. — при всём своём уважении к кому-л. (вежливое выражение несогласия)
you are wanting in deference to your parents — вы недостаточно уважительно относитесь к своим родителям
Мои примеры
Словосочетания
to pay / show deference to smb. — относиться почтительно к кому-л.
sequacious deference — слепое почитание
in / out of deference to smb. / smth. — из уважения к кому-л. / чему-л.
with all due deference to smb. / smth. — при всем уважении к кому-л. / чему-л.
deference rituals — ритуалы выражения почтительности
to pay [show] deference to smb. — относиться к кому-л. почтительно
deference behaviour — почтительное поведение
in deference to the court — из уважения к суду
data deference — задержка передачи данных
deference need — потребность поддерживать вышестоящих; потребность почитать вышестоящих
sequacious deference — слепое почитание
in / out of deference to smb. / smth. — из уважения к кому-л. / чему-л.
with all due deference to smb. / smth. — при всем уважении к кому-л. / чему-л.
deference rituals — ритуалы выражения почтительности
to pay [show] deference to smb. — относиться к кому-л. почтительно
deference behaviour — почтительное поведение
in deference to the court — из уважения к суду
data deference — задержка передачи данных
deference need — потребность поддерживать вышестоящих; потребность почитать вышестоящих
Примеры с переводом
He is shown much deference by his colleagues.
Его коллеги проявляли ему особое уваежение
Her relatives treat one another with deference.
Её родственники относятся друг к другу с уважением.
His deference to her wishes was very flattering.
Его уважение к её пожеланиям было весьма лестным.
Примеры, ожидающие перевода
...the family showed a dutiful deference to their minister when he came to dinner... 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
