Dictate
3 994
существительное ↓
the dictates of reason — веление разума; голос рассудка
the dictates of conscience — голос совести
the dictates of fashion — требования моды
to follow the dictates of one's heart — следовать зову сердца
- диктат, навязанный договор
глагол ↓
to dictate to a typist — диктовать машинистке
this is dictated by common sense — это продиктовано соображениями здравого смысла
I refuse to be dictated to — я не потерплю диктата
Мои примеры
Словосочетания
dictate terms to the enemy — навязать противнику условия
to dictate a policy — диктовать политику
act as conditions dictate — действовать согласно условиям
dictate a letter — диктовать письмо
dictate of international law — предписание международного права
dictate policy — диктовать политику
dictate terms to — навязывать условия; навязать условия
policy of dictate — политика диктата
political dictate — политический диктат
Примеры с переводом
No person of a strong character likes to be dictated to.
Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
How fast do you dictate to your secretary?
Как быстро вы диктуете своему секретарю?
Islamic custom dictates that women should be fully covered.
Исламский обычай предписывает, что женщины должны быть полностью прикрыты.
He dictated a report to his secretary.
Он продиктовал своему секретарю отчёт.
The basket's function dictates its size and shape.
Размер и форма корзины определяются её предназначением.
Can they dictate how the money will be spent?
Могут ли они диктовать, как именно эти деньги будут потрачены?
The massive publicity dictated a response from the city government.
Сильный общественный резонанс вынудил городские власти отреагировать.
Примеры, ожидающие перевода
Funds dictate what we can do. 
The laws of physics dictate that what goes up must come down.
...a starchily worded dictate from on high concerning the company's dress code...
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
