Earn money

She earned extra money tutoring in the evening.

Её дополнительным заработком было репетиторство по вечерам.

She felt a constant pressure to earn more money.

Она чувствовала постоянную необходимость зарабатывать всё больше денег.

You can earn good money as a computer programmer.

Вы можете неплохо зарабатывать программистом.

He scorns anyone who earns less money than he does.

Он презирает всех, кто зарабатывает меньше денег, чем он.

Schools may earn extra money by renting out their premises.

Школы могут заработать дополнительные деньги за счёт сдачи в аренду своих помещений.

They earn enough money to live well (=have plenty of food, clothes etc).

Они зарабатывают достаточно денег, чтобы хорошо жить (т.е. иметь много пищи, одежды и т.д.).

Is he cheating the welfare and tax systems by earning money "off the books"?

Не обманывает ли он систему социального обеспечения и налогообложения, зарабатывая деньги неофициально?

During the summer, he would do odd jobs for his neighbors to earn extra money.

Летом он выполнял разную работу для соседей, чтобы заработать дополнительные деньги.

He begrudgingly parted with his hard-earned money to chip in for a present for his friend.

Он неохотно расстался со своими кровно заработанными деньгами, чтобы скинуться на подарок своему другу.

The movie is about a group of men trying to make a buck (=earn some money) as male strippers.

Этот фильм — о группе мужчин, которые пытаются срубить бабла (т.е заработать денег) в качестве стриптизёров.

She hopes to make a living (=earn the money she needs to live) from writing children's books.

Она надеется зарабатывать на жизнь (= зарабатывать деньги, необходимые ей для жизни) написанием детских книг.

Tacky souvenir shops to which first-time tourists had been decoyed into spending their hard-earned money.

Магазинчики дешёвой бижутерии, в которые туристы, приехавшие сюда впервые, искусно завлекались, дабы потратить свои "кровные".

He earned money mostly on the cross. *

Он зарабатывал деньги в основном мошенничеством.

I got a little setup for earning some money. *

У меня возник вариант, как заработать деньги.

He earns good money, he does. He picks up a packet. *

Он зарабатывает хорошо, так что в получку у него выходит приличная сумма.

The guy's a shark and he's after your hard-earned money. *

Этот парень мошенник, который хочет оставить тебя без денег, доставшихся тебе так нелегко.

He's just an earnest Joe trying to earn enough money to live. *

Он просто честный малый, который зарабатывает себе на жизнь.

She wisecracked that she could earn more money mopping Hoors in the toilets. *

Она сострила насчет того, что может заработать больше денег мытьем полов в туалетах.