Eat dirt

Словосочетания

eat dirt — проглотить оскорбление; сносить оскорбления; униженно извиняться
to eat dirt /dog, humble pie, амер. crow/ — а) проглотить обиду; покориться, смириться; сносить оскорбления; б) прийти с повинной; унижаться

Переведено сервисом «Яндекс.Переводчик»

проглотить обиду, покоряться, смиряться, унижаться, униженно извиняться, вести себя униженно

Перевод по словам

eat  — есть, кушать, съедать, поедать, закусить, разъедать, поглощать, грызть, разрушать
dirt  — грязь, земля, грунт, нечистоты, сор, почва, гадость, подлость, оскорбление, наносы

Примеры

I'll never forget how he made me eat dirt. *

Я никогда не забуду, как он заставил меня унижаться.  

My brother had to eat dirt in front of everyone. *

Моему брату пришлось прикусить язык и при всех признать свою ошибку.  

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

×