Equivocation
21 871
амер. |ɪˌkwɪvəˈkeɪʃn| 
брит. |ɪˌkwɪvəˈkeɪʃ(ə)n|
Russian English 
уклончивость, увиливание, уклончивый ответ
существительное ↓
- увиливание (от ответа)
- лог. эквивокация, двусмысленность
- вчт. расхождение (решения задачи) с ожидаемым ответом; ненадёжность или неопределённость (решения)
to answer without equivocation — отвечать напрямик 
- уклончивый ответ; двусмысленное утверждение, игра словами, словесные уловки- лог. эквивокация, двусмысленность
- вчт. расхождение (решения задачи) с ожидаемым ответом; ненадёжность или неопределённость (решения)
Мои примеры
Словосочетания
minimax equivocation — минимаксная неопределенность
key equivocation function — функция неопределенности ключа
answer without equivocation — ответить на вопрос правдиво; отвечать напрямик
expose equivocation — раскрывать обман
incidental equivocation — случайная двусмысленность
intrinsic equivocation — существенная двусмысленность
per unit equivocation — неопределенность в относительных единицах
practise equivocation — увиливать; хитрить
without equivocation — начистоту
key equivocation function — функция неопределенности ключа
answer without equivocation — ответить на вопрос правдиво; отвечать напрямик
expose equivocation — раскрывать обман
incidental equivocation — случайная двусмысленность
intrinsic equivocation — существенная двусмысленность
per unit equivocation — неопределенность в относительных единицах
practise equivocation — увиливать; хитрить
without equivocation — начистоту
Примеры с переводом
When asked about her tax plan, the candidate didn't equivocate.
Кандидат не стала увиливать от ответа на вопросы относительно планов по налогообложению.
The applicant seemed to be equivocating when we asked him about his last job.
Когда мы спросили этого кандидата о его прежней работе, то показалось, что он темнит.
