Examined

You will be examined on American history. 

Вас проэкзаменуют по американской истории.

They were examined in algebra and Euclid. 

Их экзаменовали по алгебре и геометрии.

The police examined the evidence carefully. 

Сотрудники полиции тщательно изучили улики.

Each sample was examined through a microscope. 

Каждый образец был исследован под микроскопом.

He opened the sepulture and examined the mummy. 

Он вскрыл гробницу и осмотрел мумию.

Kurt examined the document and handed it back to her. 

Курт изучил документ и вернул ей.

All patients are examined on admission to the hospital. 

При поступлении в больницу всех пациентов обследуют.

The subject was thoroughly examined in all its bearings. 

Вопрос был тщательно рассмотрен со всех точек зрения.

Hegel's philosophy will be examined in detail in Chapter 4. 

Философия Гегеля будет подробно рассмотрена в четвёртой главе.

The police examined the cars and then allowed them to go on. 

Полицейские осмотрели машины, а потом пропустили их.

His ability did not come through when we examined his papers. 

Когда мы просмотрели его бумаги, мы не обнаружили никаких доказательств его способностей.

I was made to wait four hours before I was examined by a doctor. 

Меня заставили ждать четыре часа, прежде чем я был осмотрен врачом.

The officer was suspended from duty while his case was examined. 

Офицер был отстранен от службы до тех пор, пока не кончится разбирательство по его делу.

The coroner examined the body but found no evidence of foul play. 

Патологоанатом осмотрел тело, но не нашёл никаких свидетельств насилия.

He had examined that marriage juridically; had pronounced it valid. 

Он изучил этот брак с юридической точки зрения и признал его действительным.

They examined the animal's feces for signs of intestinal parasites. 

Они обследовали экскременты животного на наличие кишечных паразитов.

The sample was decolorized before being examined under a microscope. 

Перед исследованием под микроскопом образец был обесцвечен.

The patient made a painful grimace as the doctor examined his wound. 

Пациент болезненно поморщился, когда врач осматривал его рану.

He was examined by several doctors, who found nothing wrong with him. 

Его осмотрели несколько врачей, которые ничего у него не нашли.

He examined the nature of the relationship between the two communities. 

Он изучил характер отношений между этими двумя общинами.

They examined the extent to which (=how much) age affected language-learning ability. 

Они исследовали то, в какой степени (т.е. насколько) возраст влияет на способность к обучению языкам.

The doctor examined the node on my knee before deciding it was the result of arthritis. 

Осмотрев узел на моём колене, врач решил, что виной ему артрит.

We have examined every last tittle of evidence available and can find nothing to support his claims. 

Мы тщательно изучили все имеющиеся данные, и не смогли найти ничего в поддержку его претензий.