Falling asleep

He read a chapter every night before falling asleep.

Он читал по одной главе каждый вечер перед сном.

I was roasted for falling asleep in a deck-chair during play.

Мне влетело за то, что я заснул в шезлонге во время пьесы.

I zapped through the channels for a while before falling asleep.

Я немного пробежался по телеканалам, прежде чем заснуть.

The play was so boring, I could hardly keep myself from falling asleep.

Пьеса была такой скучной, что я с трудом сдерживал себя, чтобы не заснуть.

I wish this book weren't so boring; I keep falling asleep whenever I try to read it.

Какая же эта книга скучная: я постоянно засыпаю всякий раз, когда пытаюсь её читать.

"I'm nearly falling asleep" "Same here". *

"Я прямо сплю на ходу" - "А я, думаешь, нет?".

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Do you have difficulty falling asleep?  

Be quiet, the baby is just falling asleep.  

I enjoy falling asleep to the sound of rain.  

He had a brilliant idea just before falling asleep.  

A feeling of restlessness kept her from falling asleep.  

I love falling asleep to the patter of rain on the window pane.  

I love falling asleep to the pitter-patter of rain on the roof.  

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.