Fastidious - перевод, произношение, транскрипция

 19 815
y  *
амер.  |fæˈstɪdɪəs|  американское произношение слова fastidious
брит.  |fæˈstɪdɪəs|  британское произношение слова fastidious
Russian  English 
привередливый, изощренный, разборчивый, брезгливый, утонченный
- разборчивый, привередливый, требовательный
don't be so fastidious — не привередничай
he is fastidious about his food — он очень привередлив в еде
- брезгливый
- тонкий; утончённый, изощрённый
fastidious hands — тонкие /изящные/ руки
fastidious mind — утончённый ум
fastidious taste in art — утончённый художественный вкус

Мои примеры

Словосочетания

people who are fastidious about personal hygiene — люди, которые щепетильно относятся к личной гигиене  
fastidious smiles — презрительные улыбки  
fastidious critic — требовательный критик  
fastidious plant — требовательное растение; прихотливое растение  
be fastidious / squeamish — брезгать  
fastidious / squeamish person — привередница; привередник  
be fastidious / squeamish / fussy — привередничать  
be fastidious — разбирать  
fastidious person — чистоплюй  

Примеры

She is very fastidious about personal hygiene.

Она очень привередлива в вопросах личной гигиены.

He is fastidious about keeping the house clean.

Он очень требователен по поводу содержания дома в чистоте.

Though being far from fastidious, he refused to eat it.

Будучи далеко не привередливым, он всё же отказался от такой еды.

She was too fastidious to do anything that might get her dirty.

Она была слишком брезглива, чтобы выполнять какую-либо грязную работу.

“I'll stop off and get us a sandwich,” said Matthew. Tony, a fastidious eater, sighed.

— Я сделаю остановку и возьму нам бутерброд, — сказал Мэттью. Тони, который был разборчив в еде, вздохнул.

Though he prides himself on being hip, he is too fastidious to do anything dangerous or dirty.

Хотя он и гордится своей крутостью, но слишком привередлив, чтобы делать что-то опасное или грязное.

Примеры, ожидающие перевода

This most fastidious of pianists sounds anything but neurotic when he plays Mozart.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке , напротив примера.

Возможные однокоренные слова

fastidiousness  — брезгливость, разборчивость
fastidiously  — привередливо, разборчиво, тонко, утонченно, надменно, презрительно
В других словарях:  МультитранWebsterFreeDictionaryLongmanForvo
×