Мои примеры
Словосочетания
plastic smiles — фальшивые, натянутые улыбки
face wreathed in smiles — лицо, расплывшееся в улыбке
be all smiles — иметь очень довольный вид; иметь очень сияющий вид; иметь довольный вид
be enwreathed in smiles — сиять улыбками
exchange smiles — пересмеиваться
Примеры с переводом
She received him with bows and smiles.
Она приняла его с поклоном и улыбкой.
His plump face was wreathed in smiles.
Его пухлое лицо расплылось в радостной улыбке.
We exchanged furtive smiles across the table.
Мы украдкой улыбнулись друг другу через стол.
After that, my mother was all smiles (=was very happy or friendly).
После этого моя мать расплылась в улыбке (т.е. была очень довольна или дружелюбна).
I think “Happy” is an appropriate moniker for someone who smiles so much.
Мне кажется, “Весельчак” — подходящее прозвище для того, кто так много улыбается.
The film's sophisticated drolleries will elicit smiles and chuckles even upon repeated viewings.
Утончённые шутки этого фильма будет вызывать улыбки и смешки даже при повторных просмотрах.
Примеры, ожидающие перевода
The corners of his eyes crinkle when he smiles. 
Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.
